PLAYDECK बंद कैप्शन (CEA-608 / CEA-708) और उपशीर्षक (ASS / SRT) का समर्थन करता है। ये स्क्रीन पर दिखने में समान होते हैं, लेकिन इनका व्यवहार अलग होता है।.
- सबटाइटल हमेशा तस्वीर में ही जड़ दिए जाते हैं।.
- क्लोज्ड कैप्शन को सिग्नल में बर्न-इन किया जा सकता है या सिग्नल के माध्यम से पारित किया जा सकता है (SDI VANC, या समर्थित वीडियो स्ट्रीम में एम्बेडेड)।.
पूर्ण from→to मैट्रिक्स (SDI, NDI, UDP/SRT/DVB, RTMP, HLS, रिकॉर्डिंग) के लिए, यहाँ से शुरू करें:
क्लोज्ड कैप्शंस और SCTE — अवलोकन
इस लेख में:
→ उपशीर्षक बनाम क्लोज्ड कैप्शन
→ उपशीर्षक (ASS / SRT)
→ क्लोज्ड कैप्शन्स स्रोत
→ बर्न-इन बनाम पास-थ्रू
→ इनपुट्स और आउटपुट्स पर CC सक्षम करें
→ त्वरित परीक्षण
→ संबंधित
उपशीर्षक बनाम क्लोज्ड कैप्शन
| उपशीर्षक | बंद कैप्शन | |
|---|---|---|
| आम स्रोत | ASS एम्बेडेड, बाहरी SRT | CC एम्बेडेड, SCC/MCC/ANC साइडकार, SDI VANC, स्ट्रीम्स, NDI (PLAYDECK लूप) |
| आउटपुट पर | हमेशा तस्वीर में | बर्न-इन या पास-थ्रू में संकेत |
| PLAYDECK में स्टाइलिंग | सेटिंग्स में फ़ॉन्ट आदि | सेटिंग्स में पूर्वावलोकन/बर्न-इन शैली; स्थिति/एनिमेशन अक्सर CC डेटा के भीतर तय होती है। |
| SCTE जैसा ही? | नहीं | नहीं — SCTE एक अलग सिग्नलिंग है (अवलोकन) |
उपशीर्षक (ASS / SRT)
सबटाइटल केवल वीडियो फ़ाइलों से ही आ सकते हैं और हमेशा फ़्रेमों में ही जले होते हैं।.
- क्लिप को प्लेलिस्ट में जोड़ें।.
- क्लिप पर राइट-क्लिक करें और उपशीर्षक ट्रैक चुनें (डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम)।.
एम्बेडेड: ASS एम्बेडेड के रूप में दिखाया गया।.
बाहरी SRT: वीडियो जैसा ही मूल फ़ाइलनाम (.एसआरटी), उसी फ़ोल्डर में या में उपसर्ग / उपशीर्षक उपफ़ोल्डर।.
आप चैनल (SDI, NDI, स्ट्रीम, डेस्कटॉप) कहीं भी भेजें, उपशीर्षक टेक्स्ट पहले से ही छवि में है। सेटिंग्स में फ़ॉन्ट और संबंधित विकल्प समायोजित करें।.
PLAYDECK में फ़ाइलों में नए सबटाइटल/सीसी टेक्स्ट टाइप करने के लिए कोई संपादक शामिल नहीं है। यदि आपको कैप्शन बनाने की आवश्यकता है, तो किसी बाहरी टूल का उपयोग करें।.
क्लोज्ड कैप्शन्स स्रोत
फ़ाइलों से
क्लिप पर राइट-क्लिक करें → CC ट्रैक चुनें (जैसे. सीसी एम्बेडेड).
साइडकार के रूप में भी समर्थित (एक ही बेस नाम, एक ही फ़ोल्डर): एससीसी, एमसीसी, एएनसी.
के साथ रिकॉर्ड करते समय एससीसी कैप्चर / पूर्व कैप्चर, प्लेडेक लिख सकता है .एससीसी / .पुरातन मीडिया फ़ाइल के बगल में; प्लेबैक उन्हें फिर से उठा सकता है। देखें अवलोकन नोट्स रिकॉर्डिंग।.
लाइव इनपुट्स / स्ट्रीम्स से
PLAYDECK CC को पढ़, पूर्वावलोकन और अग्रेषित कर सकता है:
- एसडीआई (यदि डिवाइस VANC का समर्थन करता है; इनपुट पर VANC डेटा सक्षम करें)
- 1टीपी18टी MPEG-2 या H.264 (हमारे परीक्षणों में MPEG-4 भाग 2 भी) के साथ — UDP, SRT, DVB-संगत, आदि, के साथ
एम्बेड_सीसी='सही'प्रेषक पर - एक टीपी28टी में प्लेडेक ↔ प्लेडेक लूप (कई थर्ड-पार्टी NDI टूल्स CC नहीं दिखाते)
- आरटीएमपी YouTube के साथ
एम्बेड_सीसी='सही'(YouTube CC दिखा सकता है)
सीसी पास-थ्रू के लिए नहीं: HEVC के साथ एम्बेड_सीसी (हमारे परीक्षणों में कोई उपयोगी पास-थ्रू नहीं).
बर्न-इन बनाम पास-थ्रू
सेटिंग्स (क्लोज्ड कैप्शन्स):
- बर्न-इन (डिफ़ॉल्ट): CC टेक्स्ट चैनल आउटपुट फ्रेमों पर प्रदर्शित किया जाता है। हर गंतव्य चित्र में टेक्स्ट देखता है (डेस्कटॉप आउटपुट सहित)।.
- पास-थ्रू (हमेशा सक्रिय): CC आउटपुट तस्वीर में जलमार्क के रूप में नहीं जोड़ा गया है। PLAYDECK अभी भी चैनल पूर्वावलोकन में CC दिखाता है। डाउनस्ट्रीम प्लेयर/डीकोडर (YouTube, कोई अन्य PLAYDECK आदि) कैप्शन दिखाने के लिए जिम्मेदार हैं।.
उपयोग करें डेस्कटॉप आउटपुट (विंडो मोड) यह जांचने के लिए कि टेक्स्ट चित्र में है या केवल पूर्वावलोकन में।.
सुझावयदि आप बर्न-इन चैनल को दूसरे चैनल में लूप करते हैं जो पास-थ्रू-प्रिव्यूज़ CC को भी पास-थ्रू करता है, तो आप देख सकते हैं दोहरा पाठ (पिक्सल + ओवरले). इसे टाला करने के लिए पहले चैनल को पास-थ्रू में स्विच करें।.
CC डेटा में अक्सर निश्चित स्थिति और मोड (जैसे रोल-अप/पॉप-ऑन) शामिल होते हैं। PLAYDECK अपनी CC डिस्प्ले सेटिंग्स के अलावा पूर्वावलोकन/बर्न-इन के लिए इसे पुनःशैलीबद्ध नहीं करता।.
इनपुट्स और आउटपुट्स पर CC सक्षम करें
पूर्ण मैट्रिक्स: क्लोज्ड कैप्शंस और SCTE — अवलोकन.
एसडीआई इनपुट
सक्षम करें VANC डेटा → क्लोज्ड कैप्शंस और SCTE-104 ट्रिगर्स सक्षम करें.
SDI से CC (और SCTE-104) कैप्चर करना आवश्यक है। VANC कैप्चर में प्रोसेसिंग जुड़ने के कारण ऑप्ट-इन करें।.
एसडीआई / 1टीपी28टी आउटपुट
क्लोज्ड कैप्शन लाइसेंस के साथ, SDI/NDI आउटपुट चैनल पाइपलाइन में मौजूद होने पर CC ले जाने के लिए तैयार होता है।.
1टीपी18टी + रिकॉर्डिंग्स
में पैरामीटर, जोड़ें:
एम्बेड_सीसी='सही'
इसके बिना, पास-थ्रू CC आउटगोइंग एलीमेंट्री स्ट्रीम में एम्बेड नहीं होगा (यदि सक्षम हो तो बर्न-इन अभी भी काम करता है)।.
UDP लक्ष्य: अपना LAN IP उपयोग करें, नहीं 127.0.0.1.
त्वरित परीक्षण
- एम्बेडेड CC के साथ एक सैंपल क्लिप लोड करें; CC ट्रैक चुनें; ब्लॉक को लूप करें। चैनल प्रीव्यू में CC की पुष्टि करें।.
- SDI और/या NDI आउटपुट सक्षम करें; वैकल्पिक रूप से SDI/NDI को इनपुट में लूप करें (SDI के लिए VANC चालू)।.
- H.264 के साथ एक UDP (या SRT) स्ट्रीम जोड़ें और
एम्बेड_सीसी='सही'; उस URL को किसी अन्य चैनल पर चलाएँ।. - डेस्कटॉप आउटपुट बनाम पूर्वावलोकन व्यवहार की पुष्टि करें।.
नमूना क्लिप:
https://downloads.playdeck.tv/assets/Sample वीडियो_QTCC.mov
संबंधित
| लेख | आपको क्या मिलेगा |
|---|---|
| क्लोज्ड कैप्शंस और SCTE — अवलोकन | पूर्ण मैट्रिक्स, SCTE डोमेन, सीमाएँ |
| एसडीआई पर एससीटीई | एक टीपी9टी |
| SCTE-35 एक स्ट्रीम सर्वर पर | SCTE-35, निबल, एचएलएस संकेत |
| रिकॉर्डिंग CC और SCTE | एमकेवी बनाम टीएस, साइडकार्स, प्लेबैक जांचें |
