PLAYDECK permet d'enregistrer Sous-titres codés et SCTE-35 dans des fichiers — mais Tous les conteneurs ne prennent pas en charge ces deux fonctionnalités.
- Sous-titres codés peut aller dans MKV ou MPEG-TS (et les enregistrements de type « stream » associés).
- SCTE-35 ne concerne que MPEG-TS (
.ts), et non au format MKV.
Matrice et domaines : Sous-titres codés et SCTE — Présentation générale.
Dans cet article :
→ Fonctionnalités à activer
→ MKV vs MPEG-TS
→ Fichiers Sidecar (.scc / .anc)
→ Vérifier la lecture
→ À lire également
Fonctionnalités à activer
Dans la chaîne « Paramètres / configuration » de l'enregistrement, définissez les indicateurs dont vous avez besoin :
embed_cc='true'
embed_scte35='true'
scc_capture='true'
anc_capture='true'| Paramètre | Objectif |
|---|---|
embed_cc='true' | Intégrer les sous-titres CC dans le flux vidéo élémentaire (par exemple, H.264 / MPEG-2) |
scc_capture='true' | Rédigez un texte parallèle .scc fichier (CEA-608) |
anc_capture='true' | Rédigez un texte parallèle .anc fichier (CEA-708) |
embed_scte35='true' | Intégrer SCTE-35 dans un MPEG-TS enregistrement uniquement |
C'est le même principe que pour le streaming : ces indicateurs passent facilement inaperçus — sans eux, les données CC / SCTE-35 transmises ne seront pas enregistrées comme prévu.
Lors de l'enregistrement d'une séquence SCTE-35, les marqueurs de début et de fin provenant de clips, de blocs, de superpositions ou de boutons d'action (SCTE-35 type).
MKV vs MPEG-TS
| MKV | MPEG-TS (.ts) | |
|---|---|---|
Sous-titrage codés (embed_cc) | Oui | Oui |
Side-cars .scc / .anc | Oui (si les indicateurs de capture sont activés) | Oui (si les indicateurs de capture sont activés) |
SCTE-35 (embed_scte35) | Non | Oui |
| Contrôle de routine | La playlist PLAYDECK affiche les sous-titres | MediaInfo : EIA-608/708 pour la vidéo ; DVB Inspector : repères SCTE-35 ; PLAYDECK : CC + << SCTE-35 |
Règle empirique
- Besoin CC uniquement (et fichiers d'accompagnement facultatifs) → MKV ou TS.
- Besoin CC + SCTE-35 dans un seul fichier → MPEG-TS.
Fichiers Sidecar (.scc / .anc)
Avec scc_capture / anc_capture, PLAYDECK peut créer :
votrefichier.scc— CEA-608 (utilisable avec de nombreux outils)votrefichier.anc— ANC de type CEA-708 (principalement Medialooks/PLAYDECK)
Idem nom de base et le dossier contenant la vidéo. Lors de la lecture, PLAYDECK peut utiliser les sous-titres intégrés et/ou ces fichiers associés (voir également Sous-titres codés et sous-titres).
Vérifier la lecture
Sous-titres codés
- Ajoutez le fichier enregistré à une liste de lecture.
- Sélectionnez la piste CC si elle est proposée.
- Vérifiez le CC dans l'aperçu du canal (en mode « pass-through » ou « burn-in », selon la configuration).
Pour TS, MediaInfo mentionne souvent des pistes de texte (EIA-608 / EIA-708) multiplexées dans la vidéo.
SCTE-35 (TS uniquement)
- Pendant l'enregistrement, envoyez la commande SCTE-35 à partir d'une action (ou d'une commande de clip).
- Ouvrez le
.tsdans DVB Inspector (ou TSDuck) et vérifier les repères de splice/SCTE-35. - Jouer de la même manière
.tsDans PLAYDECK → Le journal des événements SCTE devrait afficher<<SCTE-35.
Remarque : Jouer à un MKV L'enregistrement n'affichera pas « SCTE-35 » dans le journal — le conteneur ne le contient pas. MediaInfo, quant à lui, affiche souvent omet SCTE-35 même lorsque DVB Inspector affiche des repères ; privilégier DVB Inspector / PLAYDECK << pour les contrôles SCTE.
À lire également
| Article | Sujet |
|---|---|
| Sous-titres codés et SCTE — Présentation générale | Matrice complète |
| Sous-titres codés et sous-titres | Pistes, gravure / transmission directe |
| SCTE sur SDI (SCTE-104) | Marqueurs SDI VANC |
| Envoi de SCTE-35 vers un serveur de streaming | Diffusions en direct, Nimble, HLS |
