未分类

录制隐藏式字幕与SCTE

2026年8月12日 作者：

PLAYDECK 可以录制 字幕 以及 SCTE-35 保存为文件——但 并非所有容器都同时支持这两项.

  • 字幕 可以进入 MKV 或 MPEG-TS （以及相关的流媒体式录音）。.
  • SCTE-35 仅涉及 MPEG-TS (.ts)，而不是MKV格式。.

矩阵与定义域： 隐藏式字幕与SCTE——概述.

本文内容：
→ 应启用哪些功能
→ MKV 与 MPEG-TS
→ Sidecar 文件（.scc / .anc）
→ 验证播放
→ 相关

应启用哪些功能

在“参数/配置字符串”中，设置您需要的标志：

embed_cc='true'
embed_scte35='true'
scc_capture='true'
anc_capture='true'


参数目的
embed_cc='true'将 CC 嵌入视频基本流中（例如 H.264 / MPEG-2）
scc_capture='true'写一篇平行文 .scc 文件 (CEA-608)
anc_capture='true'写一篇平行文 .anc 文件 (CEA-708)
embed_scte35='true'将 SCTE-35 嵌入到一个 MPEG-TS 仅限录音

与流式传输的原理相同：这些标志很容易被忽略——如果没有它们，直通式 CC / SCTE-35 将无法按预期存储。.

在录制 SCTE-35 时，来自片段、块、叠加层或动作按钮的火标（SCTE-35 类型）。.

MKV 与 MPEG-TS

MKVMPEG-TS (.ts)
字幕s (embed_cc)是的是的
边车 .scc / .anc是（如果启用了捕获标志）简体中文（大陆）是（如果启用了捕获标志）简体中文（大陆）
SCTE-35 (embed_scte35)不是的
常规检查PLAYDECK 播放列表显示 CCMediaInfo：视频格式为 EIA-608/708；DVB Inspector：SCTE-35 提示；PLAYDECK：CC + << SCTE-35

经验法则

  • 需要 仅限CC （以及可选的副文件）→ MKV 或 TS。.
  • 需要 CC + SCTE-35 合并到一个文件中 → MPEG-TS.

Sidecar 文件（.scc / .anc）

使用 scc_capture / anc_capture, PLAYDECK 可以创建：

  • yourfile.scc — CEA-608（适用于多种工具）
  • yourfile.anc — CEA-708 风格的 ANC（主要为 Medialooks/PLAYDECK）

同上 基名 以及与视频同名的文件夹。在播放时，PLAYDECK 可以使用嵌入的字幕和/或这些辅助文件（另请参阅 隐藏式字幕与字幕).

验证播放 

字幕
  1. 将录制的文件添加到播放列表中。.
  2. 如果提供CC音轨，请选择该音轨。.
  3. 在频道预览中确认 CC（根据配置采用直通或叠加显示）。.

对于 TS，, MediaInfo 通常会列出复用到视频中的字幕轨道（EIA-608 / EIA-708）。.

SCTE-35（仅限TS）
  1. 在录音过程中，通过“动作”（或片段命令）发送 SCTE-35。.
  2. 打开 .ts 在 DVB 检查器 （或 TSDuck），并确认 splice/SCTE-35 的提示信息。.
  3. 玩法相同 .ts 在 PLAYDECK → SCTE 事件日志中应显示 << SCTE-35.

注： 扮演一个 MKV 日志中不会显示 SCTE-35 —— 该容器不包含此信息。MediaInfo 也经常 省略 即使 DVB Inspector 显示了提示，SCTE-35 仍会正常工作；建议使用 DVB Inspector / PLAYDECK << 用于 SCTE 检查。.

相关

文章主题
隐藏式字幕与SCTE——概述完整矩阵
隐藏式字幕与字幕音轨、烧录/直通
SDI上的SCTE (SCTE-104)SDI VANC 标记
将 SCTE-35 发送至流媒体服务器直播、Nimble、HLS