Sin categoría

Grabación de subtítulos ocultos y SCTE

12 de agosto de 2026 por

PLAYDECK puede grabar Subtítulos y SCTE-35 en archivos — pero No todos los contenedores admiten ambas opciones.

  • Subtítulos puede entrar en MKV o MPEG-TS (y grabaciones similares en formato «stream»).
  • SCTE-35 solo se refiere a MPEG-TS (.ts), pero no a MKV.

Matriz y dominios: Subtítulos ocultos y SCTE — Descripción general.

En este artículo:
→ Qué hay que activar
→ MKV frente a MPEG-TS
→ Archivos Sidecar (.scc / .anc)
→ Comprobar la reproducción
→ Relacionado

Qué hay que activar

En la cadena de parámetros/configuración de la grabación, configura los indicadores que necesites:

embed_cc='true'
embed_scte35='true'
scc_capture='true'
anc_capture='true'


ParámetroObjetivo
embed_cc='true'Incorporar CC en el flujo elemental del vídeo (p. ej., H.264 / MPEG-2)
scc_capture='true'Escribe un paralelo .scc archivo (CEA-608)
anc_capture='true'Escribe un paralelo .anc archivo (CEA-708)
embed_scte35='true'Incrustar SCTE-35 en un MPEG-TS solo grabación

Es lo mismo que con el streaming: es fácil pasar por alto estos indicadores; sin ellos, el CC / SCTE-35 de paso no se almacenará como se espera.

Mientras grabas SCTE-35, los marcadores de inicio de clip, bloques, superposiciones o botones de acción (SCTE-35 tipo).

MKV frente a MPEG-TS

MKVMPEG-TS (.ts)
Subtítulos ocultoss (embed_cc)SíSí
Sidecars .scc / .ancSí (si la opción de captura está activada)Sí (si la opción de captura está activada)
SCTE-35 (embed_scte35)NoSí
Revisión habitualLa lista de reproducción de PLAYDECK muestra los subtítulosMediaInfo: EIA-608/708 en vídeo; DVB Inspector: marcas SCTE-35; PLAYDECK: CC + << SCTE-35

Regla general

  • Necesidad Solo CC (y archivos complementarios opcionales) → MKV o TS.
  • Necesidad CC + SCTE-35 en un solo archivo → MPEG-TS.

Archivos Sidecar (.scc / .anc)

Con scc_capture / anc_capture, PLAYDECK puede crear:

  • tuarchivo.scc — CEA-608 (apto para su uso en numerosas herramientas)
  • tuarchivo.anc — ANC al estilo CEA-708 (principalmente Medialooks/PLAYDECK)

Lo mismo nombre base y la carpeta del vídeo. Durante la reproducción, PLAYDECK puede utilizar los subtítulos incrustados y/o estos archivos complementarios (véase también Subtítulos ocultos y subtítulos).

Comprobar la reproducción 

Subtítulos
  1. Añade el archivo grabado a una lista de reproducción.
  2. Selecciona la pista CC si está disponible.
  3. Confirma el CC en la vista previa del canal (en directo o incrustado, según la configuración).

Para TS, MediaInfo A menudo incluye pistas de texto (EIA-608 / EIA-708) multiplexadas en el vídeo.

SCTE-35 (solo TS)
  1. Durante la grabación, envía SCTE-35 desde una acción (o un comando de clip).
  2. Abre el .ts en DVB Inspector (o TSDuck) y confirma las señales de empalme/SCTE-35.
  3. Juega igual .ts En PLAYDECK → El registro de eventos de SCTE debería mostrar << SCTE-35.

Nota: Jugar a un MKV La grabación no mostrará «SCTE-35» en el registro, ya que el contenedor no lo incluye. MediaInfo tampoco suele omite SCTE-35 incluso cuando DVB Inspector muestra las señales; prefiero DVB Inspector / PLAYDECK << para las comprobaciones de la SCTE.

Relacionado

ArtículoTema
Subtítulos ocultos y SCTE — Descripción generalMatriz completa
Subtítulos ocultos y subtítulosPistas, grabación directa / paso directo
SCTE en SDI (SCTE-104)Marcadores SDI VANC
Envío de SCTE-35 a un servidor de streamingTransmisiones en directo, Nimble, HLS