Aufzeichnung von Untertiteln und SCTE

PLAYDECK kann aufnehmen Untertitel und SCTE-35 in Dateien – aber Nicht jeder Container unterstützt beides..

• Untertitel kann in … gehen MKV oder MPEG-TS (sowie damit verbundene Aufnahmen im Stream-Stil).
• SCTE-35 geht nur in MPEG-TS (.ts), nicht in MKV.

Matrix und Definitionsbereiche: Untertitel & SCTE – Überblick.

In diesem Artikel:
→ Was soll aktiviert werden?
→ MKV vs. MPEG-TS
→ Sidecar-Dateien (.scc / .anc)
→ Wiedergabe überprüfen
→ Verwandte Themen

Was soll aktiviert werden?

Stellen Sie in der Zeichenfolge „Parameter / config“ die gewünschten Flags ein:

embed_cc='true'
embed_scte35='true'
scc_capture='true'
anc_capture='true'

Parameter	Zweck
embed_cc='true'	CC in den Elementarstrom des Videos einbetten (z. B. H.264 / MPEG-2)
scc_capture='true'	Schreibe eine Parallele .scc Datei (CEA-608)
anc_capture='true'	Schreibe eine Parallele .anc Datei (CEA-708)
embed_scte35='true'	SCTE-35 in ein MPEG-TS nur Aufnahme

Das Prinzip ist dasselbe wie beim Streaming: Diese Flags können leicht übersehen werden – ohne sie werden Pass-Through-CC und SCTE-35 nicht wie erwartet gespeichert.

Während der Aufnahme von SCTE-35 können Sie Marker aus Clips, Blöcken, Overlays oder Aktionsschaltflächen setzen (SCTE-35 Typ).

MKV vs. MPEG-TS

	MKV	MPEG-TS (.ts)
Untertitels (embed_cc)	Ja	Ja
Beiwagen .scc / .anc	Ja (sofern die Aufzeichnungsflags aktiviert sind)	Ja (sofern die Aufzeichnungsflags aktiviert sind)
SCTE-35 (embed_scte35)	Nein	Ja
Typische Überprüfung	Die PLAYDECK-Playlist zeigt Untertitel an	MediaInfo: EIA-608/708 im Video; DVB Inspector: SCTE-35-Cues; PLAYDECK: CC + << SCTE-35

Faustregel

• Bedarf Nur CC (und optionale Sidecars) → MKV oder TS.
• Bedarf CC + SCTE-35 in einer Datei → MPEG-TS.

Sidecar-Dateien (.scc / .anc)

Mit scc_capture / anc_capture, PLAYDECK kann Folgendes erstellen:

• deine_datei.scc — CEA-608 (in vielen Werkzeugen einsetzbar)
• deine_datei.anc — ANC im CEA-708-Stil (hauptsächlich Medialooks/PLAYDECK)

Das Gleiche Basisname und Ordner wie das Video. Bei der Wiedergabe kann PLAYDECK eingebettete Untertitel und/oder diese Sidecar-Dateien verwenden (siehe auch Untertitel & Bildunterschriften).

Wiedergabe überprüfen 

Untertitel

1. Fügen Sie die aufgenommene Datei einer Wiedergabeliste hinzu.
2. Wählen Sie die CC-Spur aus, falls diese angeboten wird.
3. Bestätigen Sie die CC-Anzeige in der Kanalvorschau (je nach Konfiguration als „Pass-Through“ oder „Burn-In“).

Für TS, MediaInfo führt häufig Text-Spuren (EIA-608 / EIA-708) auf, die in das Videomaterial gemultiplext wurden.

SCTE-35 (nur TS)

1. Senden Sie während der Aufnahme den Befehl „SCTE-35“ über eine Aktion (oder einen Clip-Befehl).
2. Öffnen Sie die .ts in DVB-Inspektor (oder TSDuck) und die Splice/SCTE-35-Signale bestätigen.
3. Spiel genauso .ts In PLAYDECK → SCTE-Ereignisprotokoll sollte Folgendes angezeigt werden << SCTE-35.

Hinweis: Eine Rolle spielen MKV In der Protokollausgabe wird SCTE-35 nicht angezeigt – der Container enthält diese Angabe nicht. Auch MediaInfo zeigt oft lässt weg SCTE-35, auch wenn DVB Inspector Cues anzeigt; DVB Inspector / PLAYDECK wird bevorzugt << für SCTE-Prüfungen.

Verwandte Themen

Artikel	Thema
Untertitel & SCTE – Überblick	Vollständige Matrix
Untertitel & Bildunterschriften	Spuren, Einbrennen / Durchlauf
SCTE über SDI (SCTE-104)	SDI-VANC-Marker
SCTE-35 an einen Stream-Server senden	Live-Streams, Nimble, HLS