Gravação de legendas ocultas e SCTE

O PLAYDECK pode gravar Legendas ocultas e SCTE-35 em arquivos — mas nem todo contêiner oferece suporte a ambos.

• Legendas ocultas pode entrar em MKV ou MPEG-TS (e gravações relacionadas no estilo “stream”).
• SCTE-35 apenas aborda MPEG-TS (.ts), e não para MKV.

Matriz e domínios: Legendas ocultas e SCTE — Visão geral.

Neste artigo:
→ O que ativar
→ MKV x MPEG-TS
→ Arquivos Sidecar (.scc / .anc)
→ Verificar a reprodução
→ Relacionado

O que ativar

Na string de parâmetros/configuração da gravação, defina os sinalizadores necessários:

embed_cc='true'
embed_scte35='true'
scc_capture='true'
anc_capture='true'

Parâmetro	Objetivo
embed_cc='true'	Incorporar CC ao fluxo elementar do vídeo (por exemplo, H.264 / MPEG-2)
scc_capture='true'	Escreva um paralelo .scc arquivo (CEA-608)
anc_capture='true'	Escreva um paralelo .anc arquivo (CEA-708)
embed_scte35='true'	Incorporar SCTE-35 em um MPEG-TS somente gravação

É o mesmo princípio do streaming: é fácil deixar essas opções de lado — sem elas, o CC / SCTE-35 de pass-through não será armazenado como esperado.

Durante a gravação do SCTE-35, marcadores de tempo provenientes de clipes, blocos, sobreposições ou botões de ação (SCTE-35 tipo).

MKV x MPEG-TS

	MKV	MPEG-TS (.ts)
Legenda ocultas (embed_cc)	Sim	Sim
Sidecars .scc / .anc	Sim (se os sinalizadores de captura estiverem ativados)	Sim (se os sinalizadores de captura estiverem ativados)
SCTE-35 (embed_scte35)	Não	Sim
Verificação padrão	A lista de reprodução do PLAYDECK exibe legendas	MediaInfo: EIA-608/708 no vídeo; DVB Inspector: marcadores SCTE-35; PLAYDECK: CC + << SCTE-35

Regra geral

• Necessidade Somente CC (e arquivos complementares opcionais) → MKV ou TS.
• Necessidade CC + SCTE-35 em um único arquivo → MPEG-TS.

Arquivos Sidecar (.scc / .anc)

Com scc_capture / anc_capture, o PLAYDECK pode criar:

• seuficheiro.scc — CEA-608 (compatível com diversas ferramentas)
• seuficheiro.anc — ANC no estilo CEA-708 (principalmente Medialooks/PLAYDECK)

O mesmo nome base e a pasta como o vídeo. Durante a reprodução, o PLAYDECK pode usar as legendas incorporadas e/ou esses arquivos complementares (veja também Legendas ocultas e legendas).

Verificar a reprodução 

Legendas ocultas

1. Adicione o arquivo gravado a uma lista de reprodução.
2. Selecione a faixa CC, se disponível.
3. Confirme o CC na pré-visualização do canal (pass-through ou burn-in, conforme configurado).

Para TS, MediaInfo geralmente lista faixas de texto (EIA-608 / EIA-708) multiplexadas no vídeo.

SCTE-35 (somente TS)

1. Durante a gravação, envie SCTE-35 a partir de uma ação (ou comando de clipe).
2. Abra o .ts em DVB Inspector (ou TSDuck) e confirmar os sinais de splice/SCTE-35.
3. Jogue da mesma forma .ts no PLAYDECK → O Registro de Eventos do SCTE deve exibir << SCTE-35.

Nota: Interpretando um MKV A gravação não exibirá SCTE-35 no log — o contêiner não contém esse código. O MediaInfo também costuma omite SCTE-35 mesmo quando o DVB Inspector exibe marcadores; prefira o DVB Inspector / PLAYDECK << para verificações da SCTE.

Relacionado

Artigo	Tema
Legendas ocultas e SCTE — Visão geral	Matriz completa
Legendas ocultas e legendas	Faixas, gravação direta / passagem direta
SCTE em SDI (SCTE-104)	Marcadores SDI VANC
Envio de SCTE-35 para um servidor de streaming	Transmissões ao vivo, Nimble, HLS