Registrazione di sottotitoli e SCTE

PLAYDECK è in grado di registrare Sottotitoli e SCTE-35 in file — ma Non tutti i contenitori supportano entrambe le opzioni.

• Sottotitoli può entrare in MKV oppure MPEG-TS (e le relative registrazioni in stile "stream").
• SCTE-35 si limita a MPEG-TS (.ts), non in MKV.

Matrice e domini: Sottotitoli e SCTE — Panoramica.

In questo articolo:
→ Cosa abilitare
→ MKV vs MPEG-TS
→ File Sidecar (.scc / .anc)
→ Verifica la riproduzione
→ Correlati

Cosa abilitare

Nella stringa "Parameter / config" del file di configurazione, imposta i flag necessari:

embed_cc='true'
embed_scte35='true'
scc_capture='true'
anc_capture='true'

Parametro	Finalità
embed_cc='true'	Incorporare i sottotitoli CC nel flusso video elementare (ad es. H.264 / MPEG-2)
scc_capture='true'	Scrivi un parallelo .scc file (CEA-608)
anc_capture='true'	Scrivi un parallelo .anc file (CEA-708)
embed_scte35='true'	Incorpora SCTE-35 in un MPEG-TS solo registrazione

È lo stesso principio dello streaming: questi flag possono facilmente sfuggire; senza di essi, il CC / SCTE-35 in pass-through non verrà memorizzato come previsto.

Durante la registrazione di SCTE-35, i marcatori di fuoco provenienti da clip, blocchi, sovrapposizioni o pulsanti di azione (SCTE-35 tipo).

MKV vs MPEG-TS

	MKV	MPEG-TS (.ts)
Sottotitolis (embed_cc)	Sì	Sì
Sidecar .scc / .anc	Sì (se l'opzione di acquisizione è attiva)	Sì (se l'opzione di acquisizione è attiva)
SCTE-35 (embed_scte35)	No	Sì
Controllo di routine	La playlist di PLAYDECK mostra i sottotitoli	MediaInfo: EIA-608/708 nel video; DVB Inspector: segnali SCTE-35; PLAYDECK: CC + << SCTE-35

Regola empirica

• Necessità Solo CC (e sidecar facoltativi) → MKV o TS.
• Necessità CC + SCTE-35 in un unico file → MPEG-TS.

File Sidecar (.scc / .anc)

Con scc_capture / anc_capture, PLAYDECK è in grado di creare:

• iltuifile.scc — CEA-608 (utilizzabile con molti utensili)
• iltuofile.anc — ANC in stile CEA-708 (principalmente Medialooks/PLAYDECK)

Lo stesso nome di base e la cartella contenente il video. Durante la riproduzione, PLAYDECK può utilizzare i sottotitoli incorporati e/o questi file sidecar (vedi anche Sottotitoli e didascalie).

Verifica la riproduzione 

Sottotitoli

1. Aggiungi il file registrato a una playlist.
2. Selezionare la traccia CC, se disponibile.
3. Confermare il CC nell'anteprima del canale (in pass-through o in burn-in, a seconda della configurazione).

Per TS, MediaInfo spesso elenca le tracce di testo (EIA-608 / EIA-708) multiplexate nel video.

SCTE-35 (solo TS)

1. Durante la registrazione, inviare SCTE-35 tramite un'azione (o un comando clip).
2. Apri il .ts in DVB Inspector (o TSDuck) e confermare i segnali di splice/SCTE-35.
3. Gioca allo stesso modo .ts In PLAYDECK → Il registro eventi SCTE dovrebbe mostrare << SCTE-35.

Nota: Giocare a un MKV la registrazione non mostrerà SCTE-35 nel log — il contenitore non lo contiene. Anche MediaInfo spesso omette SCTE-35 anche quando DVB Inspector mostra i segnali; preferire DVB Inspector / PLAYDECK << per i controlli SCTE.

Correlati

Articolo	Argomento
Sottotitoli e SCTE — Panoramica	Matrice completa
Sottotitoli e didascalie	Tracce, burn-in / pass-through
SCTE su SDI (SCTE-104)	Marcatori SDI VANC
Invio di SCTE-35 a un server di streaming	Trasmissioni in diretta, Nimble, HLS