{"id":86886,"date":"2025-09-13T01:19:36","date_gmt":"2025-09-12T23:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/playdeck.tv\/?p=86886"},"modified":"2026-03-04T00:59:33","modified_gmt":"2026-03-03T23:59:33","slug":"legendas-em-cc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/","title":{"rendered":"Legendas ocultas \/ Legendas"},"content":{"rendered":"<p>Este artigo vai mostrar como usar legendas ocultas e legendas.<br><br>Neste artigo:<br>\u2192 <a href=\"#introduction\" data-type=\"internal\" data-id=\"#install\">Introdu\u00e7\u00e3o<\/a><br>\u2192 <a href=\"#testing\">Testes<\/a><br>\u2192 <a href=\"#addnew\">Adicionar novas legendas ao v\u00eddeo<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_71079d-83 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_71079d-83 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-86886_71079d-83\" id=\"introduction\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Introdu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>O PLAYDECK \u00e9 compat\u00edvel com <strong>Legendas ocultas<\/strong> CEA-608 (NTSC) e CEA-708 (televis\u00e3o digital) e <strong>Legendas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>No PLAYDECK, elas funcionam de maneira diferente. Veja como:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Legendas<\/strong><br>Eles s\u00f3 podem ser obtidos a partir de arquivos de v\u00eddeo e s\u00e3o SEMPRE gravados na imagem. Voc\u00ea pode selecion\u00e1-los clicando com o bot\u00e3o direito do mouse no clipe. A faixa de legenda est\u00e1 desativada por padr\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1052\" height=\"538\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86907\" style=\"width:651px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png 1052w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-300x153.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-768x393.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-600x307.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-117x60.png 117w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-176x90.png 176w\" sizes=\"(max-width: 1052px) 100vw, 1052px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>As legendas podem ser incorporadas ao clipe; elas s\u00e3o chamadas de \u201cASS Embedded\u201d. Tamb\u00e9m podem ser um arquivo SRT externo. Esse arquivo deve ter o mesmo nome (exceto a extens\u00e3o .srt). O arquivo SRT pode estar na mesma pasta ou em qualquer uma das subpastas \u201cSubs\u201d ou \u201cSubtitles\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Se voc\u00ea transmitir seu sinal de v\u00eddeo para qualquer destino (SDI, NDI, streaming), as legendas ser\u00e3o exibidas na imagem. Voc\u00ea pode alterar aspectos como o tipo de fonte, etc., nas configura\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>2. Legendas ocultas<\/strong><br>O CC pode ter muitas fontes diferentes e pode ser <strong>Queima de tela<\/strong> ou <strong>Apenas repasse<\/strong>.<br>Nos arquivos de v\u00eddeo, a faixa de legendas pode ser incorporada e \u00e9 exibida como \u201cCC Incorporada\u201d ao clicar com o bot\u00e3o direito do mouse no clipe:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"855\" height=\"394\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86909\" style=\"width:466px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403.png 855w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-300x138.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-768x354.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-600x276.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-130x60.png 130w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-195x90.png 195w\" sizes=\"(max-width: 855px) 100vw, 855px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A op\u00e7\u00e3o para alternar entre Burn-In e Pass-Through pode ser encontrada nas configura\u00e7\u00f5es. Burn-In significa que o texto de legenda ser\u00e1 renderizado nos quadros da imagem, assim como as legendas. No modo Pass-Through, o texto de legenda ser\u00e1 exibido apenas na pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o na sa\u00edda. A tarefa de renderizar o texto de legenda \u00e9, portanto, \u201crepassada\u201d para o pr\u00f3ximo receptor, por exemplo, a transmiss\u00e3o ao vivo do YouTube.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m de arquivos de v\u00eddeo, as legendas ocultas (CC) s\u00e3o compat\u00edveis com os seguintes m\u00e9todos de entrada e sa\u00edda, o que significa que o PLAYDECK pode ler, visualizar e enviar CC por meio de:<br>\u2013 Dispositivo SDI  (se o dispositivo for compat\u00edvel)<br>\u2013 Transmiss\u00f5es com codec de v\u00eddeo MPG-2 ou H.264 (qualquer protocolo, por exemplo, UDP, RTMP, SRT)<br>\u2013 Dispositivo NDI<\/p>\n\n\n\n<p>Observe que o suporte a NDI para CC n\u00e3o \u00e9 universal; portanto, apenas o PLAYDECK pode enviar e receber CC via NDI (Loops). <\/p>\n\n\n\n<p>Observe tamb\u00e9m que as legendas (CC) cont\u00eam informa\u00e7\u00f5es sobre a posi\u00e7\u00e3o do texto e a anima\u00e7\u00e3o, que n\u00e3o podem ser alteradas pelo PLAYDECK para visualiza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via ou grava\u00e7\u00e3o. Essas informa\u00e7\u00f5es est\u00e3o codificadas nas faixas de legendas (CC). Os nomes das anima\u00e7\u00f5es geralmente s\u00e3o \u201cRoll-Up\u201d ou \u201cPop-On\u201d. Eles podem ser alterados ap\u00f3s a passagem por outro receptor.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_c6989f-53 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_c6989f-53 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-86886_c6989f-53\" id=\"testing\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Testes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Disponibilizamos este trecho de v\u00eddeo para que voc\u00ea possa testar as legendas em a\u00e7\u00e3o:<br><a href=\"https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample Video_QTCC.mov\">https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample Video_QTCC.mov<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Adicione o clipe e selecione a trilha CC<\/strong><br>Adicione o clipe de v\u00eddeo ao Canal 1. Clique com o bot\u00e3o direito do mouse no clipe e selecione a trilha CC. Defina tamb\u00e9m o bloco como \u201cLoop\u201d. Agora voc\u00ea deve conseguir ver o texto CC na pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o inferior. Voc\u00ea pode desativar a sobreposi\u00e7\u00e3o \u201cCHANNEL 1\u201d clicando com o bot\u00e3o direito do mouse na pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1225\" height=\"1135\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86893\" style=\"width:723px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387.png 1225w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-300x278.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-768x712.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-600x556.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-65x60.png 65w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-97x90.png 97w\" sizes=\"(max-width: 1225px) 100vw, 1225px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>2. Transmitir o fluxo via SDI e NDI<\/strong><br>Ative qualquer dispositivo SDI e encaminhe o sinal para outra porta SDI para teste (se dispon\u00edvel). Ative tamb\u00e9m o NDI com as configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1060\" height=\"832\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86895\" style=\"width:687px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389.png 1060w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-300x235.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-768x603.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-600x471.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-76x60.png 76w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-115x90.png 115w\" sizes=\"(max-width: 1060px) 100vw, 1060px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>3. Sa\u00edda para fluxo UDP<\/strong><br>Configure um novo fluxo UDP local. Certifique-se de que o protocolo UDP esteja selecionado e de que voc\u00ea utilize (qualquer) <strong>H.264<\/strong> Codec de v\u00eddeo. O URL de destino \u00e9 o seu endere\u00e7o IP local: <strong>udp:\/\/192.168.178.42:5000?pkt_size=1316<\/strong>. Clique em <strong>Par\u00e2metro<\/strong> e ativar o <strong>embed_cc<\/strong> bandeira.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1386\" height=\"847\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88133\" style=\"width:731px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465.png 1386w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-300x183.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-768x469.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-600x367.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-98x60.png 98w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-147x90.png 147w\" sizes=\"(max-width: 1386px) 100vw, 1386px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>4. Adicionar entradas SDI e NDI<\/strong><br>Agora, conectamos nossas sa\u00eddas \u00e0s novas entradas do pr\u00f3prio PLAYDECK. Usamos a ENTRADA 1 para SDI e a ENTRADA 2 para NDI.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1098\" height=\"590\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86898\" style=\"width:704px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392.png 1098w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-300x161.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-768x413.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-600x322.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-112x60.png 112w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-167x90.png 167w\" sizes=\"(max-width: 1098px) 100vw, 1098px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1094\" height=\"830\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86899\" style=\"width:713px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393.png 1094w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-300x228.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-768x583.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-600x455.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-79x60.png 79w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-119x90.png 119w\" sizes=\"(max-width: 1094px) 100vw, 1094px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>5. Inserir entradas e fluxo UDP no canal 2<\/strong><br>Adicionamos as entradas 1 e 2 \u00e0 lista de reprodu\u00e7\u00e3o do Canal 2 arrastando e soltando o \u00edcone de entrada. Em seguida, adicionamos nosso fluxo UDP arrastando e soltando o \u00edcone de fluxo. A URL do fluxo \u00e9: udp:\/\/127.0.0.1:5001. Agora voc\u00ea pode observar que todos os tr\u00eas novos clipes exibir\u00e3o suas legendas (CC) de origem na \u00e1rea de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o do Canal 2. Voc\u00ea enviou e recebeu com sucesso faixas de legendas (CC) via SDI, NDI e UDP.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1261\" height=\"784\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86901\" style=\"width:699px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395.png 1261w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-300x187.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-768x477.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-600x373.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-97x60.png 97w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-145x90.png 145w\" sizes=\"(max-width: 1261px) 100vw, 1261px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Explicando o burn-in e o pass-through<\/strong><br>Ao reproduzir qualquer clipe no Canal 2, observamos texto duplicado na \u00e1rea de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o do PLAYDECK do Canal 2. Isso ocorre porque o Canal 1 est\u00e1 gravando as legendas na imagem por padr\u00e3o (renderizando o texto em todos os quadros). Al\u00e9m disso, o Canal 2 detecta uma trilha de CC na entrada, que est\u00e1 sendo \u201cretransmitida\u201d a partir da entrada. O Canal 2 ent\u00e3o exibe as trilhas de CC como pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o na \u00e1rea de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o do Canal 2. Portanto, temos dois textos de CC sobrepostos: um j\u00e1 presente no feed de v\u00eddeo de entrada e outro proveniente da trilha de CC que est\u00e1 sendo transmitida:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1081\" height=\"549\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86904\" style=\"width:681px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398.png 1081w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-300x152.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-768x390.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-600x305.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-118x60.png 118w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-177x90.png 177w\" sizes=\"(max-width: 1081px) 100vw, 1081px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>7. Desativar o burn-in<\/strong><br>Conforme observado no \u00faltimo par\u00e1grafo, as legendas ocultas s\u00e3o incorporadas \u00e0 imagem e, em seguida, enviadas para SDI, NDI e transmiss\u00f5es. Queremos alterar esse comportamento para apenas repassar as legendas e fazer com que o PLAYDECK as renderize na \u00e1rea de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o. Por isso, ativamos a caixa de sele\u00e7\u00e3o \u201cPass-Through\u201d nas configura\u00e7\u00f5es de legendas. Ap\u00f3s clicar em \u201cAtualizar para a lista de reprodu\u00e7\u00e3o\u201d, n\u00e3o observamos mais textos duplicados na pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o do Canal 2. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1084\" height=\"681\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86903\" style=\"width:697px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397.png 1084w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-300x188.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-768x482.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-600x377.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-96x60.png 96w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-143x90.png 143w\" sizes=\"(max-width: 1084px) 100vw, 1084px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>8. Controle por meio da sa\u00edda da \u00e1rea de trabalho<\/strong><br>Para verificar se o CC est\u00e1 ou n\u00e3o incorporado \u00e0 imagem, ativamos uma sa\u00edda para a \u00e1rea de trabalho no \u201cModo Janela\u201d. Isso sempre mostra como o sinal de v\u00eddeo \u00e9 enviado para dispositivos e transmiss\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1734\" height=\"946\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86906\" style=\"width:704px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400.png 1734w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-300x164.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-768x419.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-1536x838.png 1536w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-600x327.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-110x60.png 110w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-165x90.png 165w\" sizes=\"(max-width: 1734px) 100vw, 1734px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>9. Monitoramento<\/strong><br>Voc\u00ea pode verificar o status dos sinais de v\u00eddeo de entrada e sa\u00edda ativando a janela MONITORAMENTO:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1629\" height=\"800\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86902\" style=\"width:725px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396.png 1629w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-300x147.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-768x377.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-1536x754.png 1536w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-600x295.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-122x60.png 122w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-183x90.png 183w\" sizes=\"(max-width: 1629px) 100vw, 1629px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_8e24ea-cd .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_8e24ea-cd .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-86886_8e24ea-cd\" id=\"addnew\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Adicionar novas legendas ao v\u00eddeo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>O PLAYDECK n\u00e3o possui ferramentas para adicionar legendas manualmente (digitando o texto) a v\u00eddeos ou feeds de v\u00eddeo. No entanto, existem muitas ferramentas dispon\u00edveis na internet para adicionar legendas, por exemplo:.<br><a href=\"https:\/\/www.veed.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.veed.io\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/studio.youtube.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/studio.youtube.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este artigo ir\u00e1 mostrar como usar legendas ocultas e legendas. Neste artigo:\u2192 Introdu\u00e7\u00e3o\u2192 Testes\u2192 Adicionar novas legendas ocultas\/legendas ao v\u00eddeo Introdu\u00e7\u00e3o O PLAYDECK suporta legendas ocultas CEA-608 (NTSC) e CEA-708 (televis\u00e3o digital) e legendas. Elas funcionam de maneira diferente no PLAYDECK. Aqui \u2026 <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/\" aria-label=\"Legendas ocultas \/ Legendas\">Leia mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-86886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Closed Captions \/ Subtitles - PLAYDECK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Closed Captions \/ Subtitles - PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This article will show how to use Closed Captions and Subtitles. In this article:\u2192 Introduction\u2192 Testing\u2192 Add new CC\/Subtitles to Video Introduction PLAYDECK supports Closed Captions CEA-608 (NTSC) and CEA-708 (digital television) and Subtitles. They work differently in PLAYDECK. Here &hellip; Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-12T23:19:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T23:59:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WebAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WebAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WebAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\"},\"headline\":\"Closed Captions \\\/ Subtitles\",\"datePublished\":\"2025-09-12T23:19:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T23:59:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"wordCount\":886,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/\",\"name\":\"Closed Captions \\\/ Subtitles - PLAYDECK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\",\"datePublished\":\"2025-09-12T23:19:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T23:59:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Closed Captions \\\/ Subtitles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"description\":\"Professional Video Playout Software for Windows\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1087,\"caption\":\"PLAYDECK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/playdecktv\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/playdeck.tv\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/70437766\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\",\"name\":\"WebAdmin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/author\\\/joy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legendas ocultas \/ Legendas - PLAYDECK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Closed Captions \/ Subtitles - PLAYDECK","og_description":"This article will show how to use Closed Captions and Subtitles. In this article:\u2192 Introduction\u2192 Testing\u2192 Add new CC\/Subtitles to Video Introduction PLAYDECK supports Closed Captions CEA-608 (NTSC) and CEA-708 (digital television) and Subtitles. They work differently in PLAYDECK. Here &hellip; Read More","og_url":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/","og_site_name":"PLAYDECK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","article_published_time":"2025-09-12T23:19:36+00:00","article_modified_time":"2026-03-03T23:59:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"WebAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"WebAdmin","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/"},"author":{"name":"WebAdmin","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8"},"headline":"Closed Captions \/ Subtitles","datePublished":"2025-09-12T23:19:36+00:00","dateModified":"2026-03-03T23:59:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/"},"wordCount":886,"publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/","name":"Legendas ocultas \/ Legendas - PLAYDECK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","datePublished":"2025-09-12T23:19:36+00:00","dateModified":"2026-03-03T23:59:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#primaryimage","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/playdeck.tv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Closed Captions \/ Subtitles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","name":"PLAYDECK","description":"Software profissional de reprodu\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo para Windows","publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/playdeck.tv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization","name":"PLAYDECK","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","width":2560,"height":1087,"caption":"PLAYDECK"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","https:\/\/www.instagram.com\/playdeck.tv\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/70437766\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8","name":"WebAdmin","url":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/author\/joy\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"WebAdmin","author_link":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/author\/joy\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":44,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86886"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88134,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86886\/revisions\/88134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}