{"id":87118,"date":"2025-10-11T14:57:10","date_gmt":"2025-10-11T12:57:10","guid":{"rendered":"https:\/\/playdeck.tv\/?p=87118"},"modified":"2025-10-24T02:30:49","modified_gmt":"2025-10-24T00:30:49","slug":"translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/translation\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33"},"content":{"rendered":"<p>\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001PLAYDECK\u306e\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u306e\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002.<br><br><br><strong>\u306f\u3058\u3081\u306b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u65e2\u5b58\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e8b\u524d\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DeepL<\/a> \u3053\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3002\u3053\u308c\u306f\u9577\u3044\u6587\uff08\u4f8b\uff1aSettings\uff09\u3067\u306f\u975e\u5e38\u306b\u3046\u307e\u304f\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u5358\u8a9e\u5358\u4f53\uff08\u4f8b\uff1a\u300cInput\u300d\uff09\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u3046\u307e\u304f\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e\u305f\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u6587\u5b57\u6570\u304c\u591a\u5c11\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u30dc\u30bf\u30f3\u306b\u300c\u53ce\u307e\u3089\u306a\u3044\u300d\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u6587\u3092\u77ed\u7e2e\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u5e45\u3092\u5e83\u3052\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u3046\u3057\u305f\u7406\u7531\u304b\u3089\u3001\u3069\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u3082\u5fae\u8abf\u6574\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002.<br><\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u7ffb\u8a33\u306f\u300cSIL Editor\u300d\u3068\u3044\u3046\u5916\u90e8\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u7de8\u96c6\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u3053\u3067\u8a00\u8a9e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7de8\u96c6\u5185\u5bb9\u306fPLAYDECK\u4e0a\u3067\u76f4\u63a5\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u7de8\u96c6\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u3001\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5f0a\u793e\u3067\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u30a2\u30d7\u30ea\u306b\u53cd\u6620\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002.<br><\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3068\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f34.2b6\u306ePLAYDECK\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\uff1a<br><a href=\"https:\/\/downloads.playdeck.tv\/4.2b6\/PlaydeckSetup.exe\">https:\/\/downloads.playdeck.tv\/4.2b6\/PlaydeckSetup.exe<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>SIL Editor\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\uff08\u300cSIL Editor\u300d\u306e\u307f\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\uff1a<br><a href=\"https:\/\/www.sicomponents.com\/download\/\">https:\/\/www.sicomponents.com\/download\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u307e\u305f\u3001\u7ffb\u8a33\u304c\u542b\u307e\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff1a<br><a href=\"https:\/\/downloads.playdeck.tv\/4.2b6\/PLAYDECK.sib\">https:\/\/downloads.playdeck.tv\/4.2b6\/PLAYDECK.sib<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n\n\n\n<p>PLAYDECK\u3068SIL\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3001SIB\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3053\u3053\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a<br>c:\\Users\\Public\\Documents\\JoyEventMedia\\Playdeck\\PLAYDECK.sib<\/p>\n\n\n\n<p>PLAYDECK\u304c\u3053\u306e\u5834\u6240\u306bSIB\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u51fa\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u5185\u90e8\u306e\u7ffb\u8a33\u3088\u308a\u3082\u305d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u512a\u5148\u3057\u307e\u3059\u3002.<br><\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>\u30c6\u30b9\u30c8\u5b9f\u884c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4f55\u304b\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u3001PLAYDECK\u304c\u7ffb\u8a33\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002SIB\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001SIL\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u304c\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002PLAYDECK\u306e\u300cABOUT\u300d\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u6700\u521d\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u300cTf_about\u300d\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300cCaptions\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u9759\u7684\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u95a2\u4fc2\u306e\u306a\u3044\u8a00\u8a9e\u306e\u5217\u306f\u3059\u3079\u3066\u6700\u5c0f\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f8b\u3067\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\uff08\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\uff09\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u307e\u3059\u3002 \u6b21\u306b\u3001\u300cl_header\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u76ee\u7acb\u3064\u3082\u306e\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5148\u982d\u306b\u300cXXX\u300d\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1085\" height=\"502\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87123\" style=\"width:729px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411.png 1085w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411-300x139.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411-768x355.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411-600x278.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411-130x60.png 130w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411-195x90.png 195w\" sizes=\"(max-width: 1085px) 100vw, 1085px\" \/><\/figure>\n\n\n\n\n\n<p>SIB\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\uff08\u307e\u305f\u306fCtrl+S\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\uff09\u3002PLAYDECK\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u8a2d\u5b9a\u3067\u300cGERMAN\u300d\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\uff1a<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1320\" height=\"403\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-413.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87125\" style=\"width:720px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-413.png 1320w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-413-300x92.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-413-768x234.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-413-600x183.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-413-190x58.png 190w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-413-295x90.png 295w\" sizes=\"(max-width: 1320px) 100vw, 1320px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>PLAYDECK\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u300c\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 &gt; PLAYDECK\u300d\u304b\u3089\u300c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u300d\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308c\u3067\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u7de8\u96c6\u306b\u3088\u308b\u5909\u66f4\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u3001\u5143\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304f\u3002\u3082\u3057\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u5f0a\u793e\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"304\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-414.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87126\" style=\"width:395px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-414.png 635w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-414-300x144.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-414-600x287.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-414-125x60.png 125w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-414-188x90.png 188w\" sizes=\"(max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><br><strong>\u3069\u3053\u304b\u3089\u59cb\u3081\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u52d5\u7684\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306fPLAYDECK\u5185\u3067\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u57fa\u672c\u7ffb\u8a33\u300d\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u307e\u305a\u3053\u308c\u3089\u3092\u3059\u3079\u3066\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u300cTf_lang &gt; Strings\u300d\u306e\u4e0b\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"877\" height=\"634\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-416.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87130\" style=\"width:496px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-416.png 877w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-416-300x217.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-416-768x555.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-416-600x434.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-416-83x60.png 83w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-416-124x90.png 124w\" sizes=\"(max-width: 877px) 100vw, 877px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u305d\u308c\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u3001\u3054\u81ea\u8eab\u3067\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002PLAYDECK\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a2d\u5b9a\u3084\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u304c\u3089\u5fc5\u8981\u306a\u7de8\u96c6\u7b87\u6240\u3092\u63a2\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3057\u3001SIL\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u5185\u3067\u76f4\u63a5\u3059\u3079\u3066\u306e\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p><br><br><strong>\u65b9\u5411\u4ed8\u3051\u3068\u7de8\u96c6<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u5de6\u5074\u306b\u306f\u3001PLAYDECK\u3067\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"623\" height=\"257\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-418.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87132\" style=\"width:353px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-418.png 623w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-418-300x124.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-418-600x248.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-418-145x60.png 145w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-418-218x90.png 218w\" sizes=\"(max-width: 623px) 100vw, 623px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u7279\u306b\u76ee\u7acb\u3064\u306e\u306f\u300c\u30e1\u30a4\u30f3\u300d\uff08\u30e1\u30a4\u30f3UI\uff09\u3068\u300c\u8a2d\u5b9a\u300d\uff08\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a2d\u5b9a\uff09\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u3055\u3089\u306b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff1a<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"402\" height=\"323\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-419.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87133\" style=\"width:233px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-419.png 402w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-419-300x241.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-419-75x60.png 75w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-419-112x90.png 112w\" sizes=\"(max-width: 402px) 100vw, 402px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5404\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u306e\u307f\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\uff09\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 <strong>\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a<\/strong> \u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u5185\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u9759\u7684\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u4e3b\u306b\u30e9\u30d9\u30eb\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3001\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\uff09<br>\u2013 <strong>\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a<\/strong> \u307b\u3068\u3093\u3069\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002.<br>\u2013 <strong>\u62e1\u5f35<\/strong>: \u3053\u308c\u3082\u9759\u7684\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e3b\u306b\u898b\u51fa\u3057\u3067\u3059<br>\u2013 <strong>\u30d2\u30f3\u30c8\uff1a<\/strong> \u30de\u30a6\u30b9\u306e\u4e0b\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u4f8b\uff1a\u300c\uff1f\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3084\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306a\u3069\uff09<br>\u2013 <strong>\u8907\u6570\u884c\uff1a<\/strong> \u8868\u306e\u898b\u51fa\u3057\u3068\u8907\u6570\u9078\u629e\u53ef\u80fd\u306a\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3002\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002.<br>\u2013 <strong>\u305d\u306e\u4ed6\uff1a<\/strong> \u307b\u3068\u3093\u3069\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002.<br>\u2013 <strong>\u6587\u5b57\u5217\uff1a<\/strong> \u52d5\u7684\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3002\u300cTf_lang\u300d\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u5927\u304d\u306a\u4e2d\u592e\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u306f\u3001\u300cString ID\u300d\u3068\u3044\u3046\u5217\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001PLAYDECK\u5185\u306e\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8981\u7d20\u306e\u5185\u90e8\u540d\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f55\u304b\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u969b\u306a\u3069\u3001\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3053\u308c\u304c\u5f79\u7acb\u3064\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"886\" height=\"571\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-420.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87135\" style=\"width:559px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-420.png 886w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-420-300x193.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-420-768x495.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-420-600x387.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-420-93x60.png 93w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-420-140x90.png 140w\" sizes=\"(max-width: 886px) 100vw, 886px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u540d\u524d\u306e\u9078\u3073\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u60c5\u5831\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff1a<br>\u2013 <strong>l_<\/strong>: \u9759\u7684\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb<br>\u2013 <strong>b_ \u307e\u305f\u306f mb_<\/strong>: \u30dc\u30bf\u30f3<br>\u2013 <strong>cb_<\/strong>: \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4ed8\u304d\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9<br>\u2013 <strong>rb_<\/strong>: \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4ed8\u304d\u30e9\u30b8\u30aa\u30dc\u30bf\u30f3<br>\u2013 <strong>pm_<\/strong>: \u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u307e\u305f\u306f\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc<br>\u2013 <strong>os_ \u307e\u305f\u306f op_<\/strong>: \u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u30dc\u30c3\u30af\u30b9<\/p>\n\n\n\n<p><br><br><strong>\u7de8\u96c6\u306e\u30b3\u30c4<\/strong><br><br>1) \u306a\u304a\u3001PLAYDECK\u5185\uff08\u4f8b\uff1a\u8a2d\u5b9a\uff09\u3067\u540c\u3058\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u8907\u6570\u56de\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306a\u3069\u3001\u907f\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u91cd\u8907\uff08\u540c\u3058\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\uff09\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308b\u70b9\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>2)  \u307e\u305f\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u30d3\u30c7\u30aa\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\uff08\u3053\u308c\u3089\u306f\u901a\u5e38\u3001\u8a2d\u5b9a\u9805\u76ee\uff08\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u7de8\u96c6\uff09\u3067\u3059\uff09\u306e\u5965\u6df1\u304f\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u306a\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>3) \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u5185\u3067\u4efb\u610f\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u691c\u7d22\u3057\u305f\u308a\u3001\u5217\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u7de8\u96c6\u5bfe\u8c61\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u539f\u6587\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>4) \u7ffb\u8a33\u304c\u5165\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff08\u7a7a\u6b04\uff09\u5834\u5408\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u82f1\u8a9e\u306e\u539f\u6587\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001PLAYDECK\u306b\u82f1\u8a9e\u306e\u539f\u6587\u3092\u4f7f\u7528\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>5)  \u3059\u3079\u3066\u306e\u8907\u6570\u884c\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u884c\u6570\u304c\u540c\u3058\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001PLAYDECK\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8907\u6570\u884c\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u90e8\u5206\u3092\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>6)  \u4e00\u90e8\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u3001PLAYDECK\u3067\u306e\u66f8\u5f0f\u8a2d\u5b9a\u3084\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u7279\u5b9a\u306e\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u300c&ldquo;&lt;br&gt;&rdquo;\u300c\u300d\uff08\u6539\u884c\uff09\u3001\u307e\u305f\u306f\u300c\u300d\uff08\u7a7a\u767d\uff09\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u300c\uff1a\u300d\u3084\u4e00\u90e8\u306eUTF-8\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3001\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u8aad\u307f\u3065\u3089\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5ff5\u982d\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002. <\/p>\n\n\n\n<p>7)  Most Languages have &#8220;lower&#8221; and &#8220;UPPER&#8221; case and some Translations (&#8220;Strings&#8221; in &#8220;Tf_lang&#8221;) provide both cases, if needed. For languages that don&#8217;t have &#8220;case&#8221;, use the same translation in both fields.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>PLAYDECK\u5185\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u306f\u3001\u5225\u306e\u5834\u6240\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u7528\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3084\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u306a\u3069\u304c\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>100%\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u305f\u3060\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u8fd4\u4fe1\u3057\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1432\" height=\"825\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-424.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87147\" style=\"width:681px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-424.png 1432w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-424-300x173.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-424-768x442.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-424-600x346.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-424-104x60.png 104w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-424-156x90.png 156w\" sizes=\"(max-width: 1432px) 100vw, 1432px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>\u5916\u90e8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u300cGET STARTED\u300d\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u753b\u50cf\u304a\u3088\u3073\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3082\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\uff1a<br>c:\\Program Files (x86)\\JoyEventMedia\\Playdeck\\lang<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u305f\u308a\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u7d76\u5bfe\u7684\u306a\u7dca\u6025\u6027\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3054\u5e0c\u671b\u3067\u3042\u308c\u3070\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u300cGetStarted\u300d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u306f\u3001Get-Started\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306ePNG\u753b\u50cf\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff1a<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1481\" height=\"638\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-422.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87142\" style=\"width:671px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-422.png 1481w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-422-300x129.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-422-768x331.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-422-600x258.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-422-139x60.png 139w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-422-209x90.png 209w\" sizes=\"(max-width: 1481px) 100vw, 1481px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br>\u300cDocumentation\u300d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u306f\u3001PLAYDECK\u5185\u3067\u5c02\u9580\u5bb6\u5411\u3051\u30d8\u30eb\u30d7\u3068\u3057\u3066\u983b\u7e41\u306b\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306eTXT\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff1a<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1316\" height=\"807\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-423.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87143\" style=\"width:646px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-423.png 1316w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-423-300x184.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-423-768x471.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-423-600x368.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-423-98x60.png 98w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-423-147x90.png 147w\" sizes=\"(max-width: 1316px) 100vw, 1316px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5909\u66f4\u305b\u305a\u3001\u5143\u306e\u5f62\u5f0f\uff08\u540c\u3058\u30b5\u30a4\u30ba\u306ePNG\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304a\u3088\u3073\u540c\u69d8\u306e\u69cb\u9020\u306eTXT\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff09\u306e\u307e\u307e\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001PLAYDECK\u306e\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u306e\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002\u306f\u3058\u3081\u306b \u65e2\u5b58\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e8b\u524d\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306fDeepL\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u9577\u3044\u6587\u7ae0\uff08\u4f8b\uff1a\u8a2d\u5b9a\uff09\u3067\u306f\u975e\u5e38\u306b\u3046\u307e\u304f\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u2026\u2026 <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/translation\/\" aria-label=\"\u7ffb\u8a33\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-87118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation - PLAYDECK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation - PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This article will show how to work on translations for PLAYDECK. Introduction The existing Languages are pre-translated via Online Tools. We use DeepL for this. This works very well for longer sentences (e.g. Settings), but it works also very poorly &hellip; Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-11T12:57:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-24T00:30:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WebAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WebAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WebAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\"},\"headline\":\"Translation\",\"datePublished\":\"2025-10-11T12:57:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-24T00:30:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/\"},\"wordCount\":1042,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-411.png\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/\",\"name\":\"Translation - PLAYDECK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-411.png\",\"datePublished\":\"2025-10-11T12:57:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-24T00:30:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-411.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-411.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/it\\\/translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"description\":\"Professional Video Playout Software for Windows\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1087,\"caption\":\"PLAYDECK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/playdecktv\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/playdeck.tv\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/70437766\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\",\"name\":\"WebAdmin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/ja\\\/author\\\/joy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u7ffb\u8a33 - PLAYDECK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/translation\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Translation - PLAYDECK","og_description":"This article will show how to work on translations for PLAYDECK. Introduction The existing Languages are pre-translated via Online Tools. We use DeepL for this. This works very well for longer sentences (e.g. Settings), but it works also very poorly &hellip; Read More","og_url":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/translation\/","og_site_name":"PLAYDECK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","article_published_time":"2025-10-11T12:57:10+00:00","article_modified_time":"2025-10-24T00:30:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"WebAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"WebAdmin","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"5\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/"},"author":{"name":"WebAdmin","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8"},"headline":"Translation","datePublished":"2025-10-11T12:57:10+00:00","dateModified":"2025-10-24T00:30:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/"},"wordCount":1042,"publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411.png","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"ja"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/","name":"\u7ffb\u8a33 - PLAYDECK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411.png","datePublished":"2025-10-11T12:57:10+00:00","dateModified":"2025-10-24T00:30:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411.png","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-411.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/playdeck.tv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","name":"PLAYDECK","description":"Windows\u7528\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u5411\u3051\u30d3\u30c7\u30aa\u518d\u751f\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2","publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/playdeck.tv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization","name":"PLAYDECK","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","width":2560,"height":1087,"caption":"PLAYDECK"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","https:\/\/www.instagram.com\/playdeck.tv\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/70437766\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8","name":"WebAdmin","url":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/author\/joy\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"WebAdmin","author_link":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/author\/joy\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":44,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87118"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87233,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87118\/revisions\/87233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}