{"id":89606,"date":"2026-08-12T00:36:55","date_gmt":"2026-08-11T22:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/playdeck.tv\/?p=89606"},"modified":"2026-08-12T02:10:02","modified_gmt":"2026-08-12T00:10:02","slug":"cc-subtitles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/cc-subtitles\/","title":{"rendered":"Sottotitoli e didascalie"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK supporta i sottotitoli codificati (CEA-608 \/ CEA-708) e i sottotitoli (ASS \/ SRT). Sullo schermo hanno un aspetto simile, ma funzionano in modo diverso.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>I sottotitoli finiscono sempre per essere impressi sull'immagine.<\/li>\n\n\n\n<li>I sottotitoli possono essere incorporati nel segnale o trasmessi in pass-through (SDI VANC o incorporati nei flussi video supportati).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la matrice completa \"da\u2192a\" (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, registrazione), inizia da qui:<br><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/it\/cc-scte\/\">Sottotitoli e SCTE \u2014 Panoramica<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>In questo articolo:<\/strong><br>\u2192 <a href=\"#difference\">Sottotitoli vs didascalie<\/a><br>\u2192 <a href=\"#subtitles\">Sottotitoli (ASS \/ SRT)<\/a><br>\u2192 <a href=\"#cc-sources\">Fonti dei sottotitoli<\/a><br>\u2192 <a href=\"#burn-in\">Burn-in vs Pass-Through<\/a><br>\u2192 <a href=\"#burn-in\"><\/a><a href=\"#enable\" data-type=\"internal\" data-id=\"#enable\">Abilita CC su ingressi e uscite<\/a><br>\u2192 <a href=\"#test\">Test rapido<\/a><br>\u2192 <a href=\"#related\">Correlati<\/a><br><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_c983bf-20 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_c983bf-20 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_c983bf-20\" id=\"difference\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Sottotitoli vs didascalie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sottotitoli<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sottotitoli<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fonti tipiche<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">ASS integrato, esterno SRT<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">CC integrato, sidecar SCC\/MCC\/ANC, SDI VANC, flussi, NDI (loop PLAYDECK)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sulle uscite<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sempre in primo piano<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Burn-in o pass-through nel&nbsp;<strong>segnale<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Styling in PLAYDECK<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Caratteri ecc. nelle impostazioni<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Stile \"anteprima\/burn-in\" nelle impostazioni; posizione\/animazione spesso fissate nei dati CC<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c8 uguale a SCTE?<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">No<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">No \u2014 SCTE \u00e8 un sistema di segnalazione separato (<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/it\/cc-scte\/\">panoramica<\/a>)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_861d3b-a9 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_861d3b-a9 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_861d3b-a9\" id=\"subtitles\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Sottotitoli (ASS \/ SRT)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I sottotitoli possono provenire solo da file video e vengono sempre incorporati nei fotogrammi.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Aggiungi il video a una playlist.<\/li>\n\n\n\n<li>Fai clic con il tasto destro del mouse sulla clip e seleziona la traccia dei sottotitoli (disattivata per impostazione predefinita).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Incorporato:<\/strong>&nbsp;indicato come ASS Embedded.<br><strong>Esterno SRT:<\/strong>&nbsp;stesso nome di file di base del video (<code>.srt<\/code>), nella stessa cartella o in una&nbsp;<code>Sottotitoli<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>Sottotitoli<\/code>&nbsp;sottocartella.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Indipendentemente dalla destinazione del canale (SDI, NDI, streaming, desktop), il testo dei sottotitoli \u00e8 gi\u00e0 presente nell'immagine. \u00c8 possibile regolare il carattere e le relative opzioni nelle impostazioni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK non include un editor che consenta di inserire nuovo testo per i sottotitoli o le didascalie nei file. Se devi creare dei sottotitoli, utilizza uno strumento esterno.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20\" id=\"cc-sources\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Fonti dei sottotitoli<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Dai file<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fai clic con il tasto destro del mouse sulla clip \u2192 seleziona la traccia CC (ad es.&nbsp;<strong>(CC Embedded)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sono supportati anche i sidecar (stesso nome di base, stessa cartella):&nbsp;<strong>SCC, MCC, ANC<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando si registra con&nbsp;<code>scc_capture<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>anc_capture<\/code>, PLAYDECK pu\u00f2 scrivere&nbsp;<code>.scc<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>.anc<\/code>&nbsp;accanto al file multimediale; la riproduzione pu\u00f2 riprenderne la riproduzione. Vedi il&nbsp;<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/it\/cc-scte\/\">panoramica<\/a>&nbsp;appunti di registrazione.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Da input\/stream in diretta<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK \u00e8 in grado di leggere, visualizzare in anteprima e inoltrare i sottotitoli con:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>SDI&nbsp;<\/strong>(se il dispositivo supporta VANC, abilitare \"Dati VANC\" sull'ingresso)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Streams<\/strong>&nbsp;con MPEG-2 o H.264 (denominato anche MPEG-4 Parte 2 nei nostri test) \u2014 UDP, SRT, compatibile con DVB, ecc., con&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>&nbsp;sul mittente<\/li>\n\n\n\n<li><strong>NDI<\/strong>&nbsp;in un&nbsp;<strong>PLAYDECK<\/strong> \u2194 <strong>PLAYDECK<\/strong>&nbsp;loop (molti strumenti di terze parti NDI non mostrano il CC)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>RTMP&nbsp;<\/strong>su YouTube con&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>&nbsp;(YouTube pu\u00f2 visualizzare i sottotitoli)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Non valido per il pass-through CC<\/strong>: HEVC con&nbsp;<code>embed_cc<\/code>&nbsp;(nei nostri test non \u00e8 stato rilevato alcun pass-through utilizzabile).<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_9c6e56-04 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_9c6e56-04 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_9c6e56-04\" id=\"burn-in\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Burn-in vs Pass-Through<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nelle impostazioni (Sottotitoli):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Burn-in (impostazione predefinita):<\/strong>&nbsp;Il testo CC viene visualizzato nei fotogrammi di uscita del canale. Tutti i dispositivi di destinazione visualizzano il testo nell'immagine (compresa l'uscita su desktop).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pass-Through (sempre attivo):<\/strong>&nbsp;I sottotitoli non vengono incorporati nell'immagine in uscita. PLAYDECK continua a mostrare i sottotitoli nell'anteprima del canale. I lettori\/decodificatori a valle (YouTube, un altro PLAYDECK, ecc.) sono responsabili della visualizzazione dei sottotitoli.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizzo&nbsp;<strong>Output su desktop<\/strong>&nbsp;(modalit\u00e0 finestra) per verificare se il testo \u00e8 presente nell'immagine o solo nell'anteprima.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Suggerimento<\/strong>: Se si collega in loop un canale di burn-in a un secondo canale che trasmette anch\u2019esso i dati CC in anteprima, \u00e8 possibile vedere&nbsp;<strong>testo doppio<\/strong>&nbsp;(pixel + sovrapposizione). Per evitare che ci\u00f2 accada, imposta il primo canale su \"Pass-Through\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I dati CC includono spesso una posizione e una modalit\u00e0 fisse (ad es. roll-up \/ pop-on). PLAYDECK non modifica tali impostazioni per l'anteprima o il burn-in al di l\u00e0 delle impostazioni di visualizzazione CC.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_530edd-07 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_530edd-07 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_530edd-07\" id=\"enable\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Abilita CC su ingressi e uscite<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matrice completa:&nbsp;<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/it\/cc-scte\/\">Sottotitoli e SCTE \u2014 Panoramica<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Ingresso SDI<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abilita&nbsp;<strong>Dati VANC<\/strong>&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Attiva i sottotitoli e i trigger SCTE-104<\/em>.<br>Necessario per acquisire il CC (e SCTE-104) dall'SDI. Da attivare manualmente poich\u00e9 l'acquisizione del VANC comporta un carico di elaborazione aggiuntivo.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Uscita SDI \/ NDI<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con una licenza per i sottotitoli, l'uscita SDI\/NDI \u00e8 predisposta per trasmettere i sottotitoli qualora questi siano presenti nel flusso del canale.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Streams + Registrazioni<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In&nbsp;<strong>Parametro<\/strong>, aggiungere:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>embed_cc='true'<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>In assenza di questa impostazione, il CC pass-through non verr\u00e0 incorporato nel flusso elementare in uscita (il burn-in continua a funzionare se abilitato).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Destinazione UDP:<\/strong>&nbsp;usa il tuo indirizzo IP di rete locale, non&nbsp;<code>127.0.0.1<\/code>.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_ede2ef-12 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_ede2ef-12 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_ede2ef-12\" id=\"test\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Test rapido<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Carica una clip di esempio con CC incorporati; seleziona la traccia CC; riproduci il blocco in loop. Verifica la presenza dei CC nell'anteprima del canale.<\/li>\n\n\n\n<li>Abilitare l'uscita SDI e\/o NDI; facoltativamente, reimmettere il segnale SDI\/NDI in un ingresso (VANC attivato per SDI).<\/li>\n\n\n\n<li>Aggiungi uno stream UDP (o SRT) con H.264 e&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>; riproduci quell'URL su un altro canale.<\/li>\n\n\n\n<li>Verificare il comportamento dell'output sul desktop rispetto all'anteprima.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esempio di clip:<br><a href=\"https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample Video_QTCC.mov\"><span data-no-translation>https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample<\/span> Video_QTCC.mov<\/a><br><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_29e747-57 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_29e747-57 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_29e747-57\" id=\"related\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Correlati <\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Articolo<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cosa troverete<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/it\/cc-scte\/\">Sottotitoli e SCTE \u2014 Panoramica<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Matrice completa, domini SCTE, limiti<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/it\/scte\/\">SCTE su SDI<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">SCTE-104<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/it\/scte-35\/\">SCTE-35 verso un server di streaming<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">SCTE-35, Nimble, comandi HLS<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/it\/recording-cc-scte\/\">Registrazione CC e SCTE<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">MKV vs TS, file sidecar, controlli di riproduzione<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PLAYDECK supporta i sottotitoli nascosti (CEA-608 \/ CEA-708) e i sottotitoli (ASS \/ SRT). Sullo schermo appaiono simili, ma funzionano in modo diverso. Per la matrice completa \"da\u2192a\" (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, registrazione), inizia da qui: Sottotitoli codificati e SCTE \u2014 Panoramica In questo articolo:\u2192 Sottotitoli vs \u2026 <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/it\/cc-subtitles\/\" aria-label=\"Sottotitoli e didascalie\">Continua a leggere<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-89606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/it\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PLAYDECK supports&nbsp;Closed Captions&nbsp;(CEA-608 \/ CEA-708) and&nbsp;Subtitles&nbsp;(ASS \/ SRT). They look similar on screen, but they behave differently. For the full from\u2192to matrix (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, recording), start here:Closed Captions &amp; SCTE \u2014 Overview In this article:\u2192 Subtitles vs &hellip; Continua a leggere\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/it\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T22:36:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-12T00:10:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WebAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WebAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WebAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\"},\"headline\":\"Closed Captions &amp; Subtitles\",\"datePublished\":\"2026-08-11T22:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T00:10:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"wordCount\":799,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\",\"name\":\"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-11T22:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T00:10:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Closed Captions &amp; Subtitles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"description\":\"Professional Video Playout Software for Windows\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1087,\"caption\":\"PLAYDECK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/playdecktv\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/playdeck.tv\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/70437766\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\",\"name\":\"WebAdmin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sottotitoli - PLAYDECK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/cc-subtitles\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK","og_description":"PLAYDECK supports&nbsp;Closed Captions&nbsp;(CEA-608 \/ CEA-708) and&nbsp;Subtitles&nbsp;(ASS \/ SRT). They look similar on screen, but they behave differently. For the full from\u2192to matrix (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, recording), start here:Closed Captions &amp; SCTE \u2014 Overview In this article:\u2192 Subtitles vs &hellip; Continua a leggere","og_url":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/cc-subtitles\/","og_site_name":"PLAYDECK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","article_published_time":"2026-08-11T22:36:55+00:00","article_modified_time":"2026-08-12T00:10:02+00:00","author":"WebAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"WebAdmin","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"},"author":{"name":"WebAdmin","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8"},"headline":"Closed Captions &amp; Subtitles","datePublished":"2026-08-11T22:36:55+00:00","dateModified":"2026-08-12T00:10:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"},"wordCount":799,"publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/","name":"Sottotitoli - PLAYDECK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website"},"datePublished":"2026-08-11T22:36:55+00:00","dateModified":"2026-08-12T00:10:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/playdeck.tv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Closed Captions &amp; Subtitles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","name":"PLAYDECK","description":"Software professionale Playout per Windows","publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/playdeck.tv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization","name":"PLAYDECK","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","width":2560,"height":1087,"caption":"PLAYDECK"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","https:\/\/www.instagram.com\/playdeck.tv\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/70437766\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8","name":"WebAdmin"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"WebAdmin","author_link":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/author\/joy\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":48,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":48,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89606"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89638,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606\/revisions\/89638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}