{"id":89606,"date":"2026-08-12T00:36:55","date_gmt":"2026-08-11T22:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/playdeck.tv\/?p=89606"},"modified":"2026-08-12T02:10:02","modified_gmt":"2026-08-12T00:10:02","slug":"cc-subtitles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/cc-subtitles\/","title":{"rendered":"Sous-titres cod\u00e9s et sous-titres"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK prend en charge les sous-titres cod\u00e9s (CEA-608 \/ CEA-708) et les sous-titres (ASS \/ SRT). Bien qu'ils aient un aspect similaire \u00e0 l'\u00e9cran, leur fonctionnement diff\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les sous-titres finissent toujours par \u00eatre incrust\u00e9s dans l'image.<\/li>\n\n\n\n<li>Les sous-titres cod\u00e9s peuvent \u00eatre incrust\u00e9s ou transmis dans le signal (SDI VANC ou int\u00e9gr\u00e9s dans les flux vid\u00e9o pris en charge).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour consulter la matrice compl\u00e8te \u00ab de \u2192 \u00e0 \u00bb (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, enregistrement), cliquez ici :<br><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/cc-scte\/\">Sous-titres cod\u00e9s et SCTE \u2014 Pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dans cet article :<\/strong><br>\u2192 <a href=\"#difference\">Sous-titres ou sous-titrage cod\u00e9 ?<\/a><br>\u2192 <a href=\"#subtitles\">Sous-titres (ASS \/ SRT)<\/a><br>\u2192 <a href=\"#cc-sources\">Sources des sous-titres cod\u00e9s<\/a><br>\u2192 <a href=\"#burn-in\">\u00ab Burn-in \u00bb ou \u00ab Pass-Through \u00bb ?<\/a><br>\u2192 <a href=\"#burn-in\"><\/a><a href=\"#enable\" data-type=\"internal\" data-id=\"#enable\">Activer le CC sur les entr\u00e9es et les sorties<\/a><br>\u2192 <a href=\"#test\">Test rapide<\/a><br>\u2192 <a href=\"#related\">\u00c0 lire \u00e9galement<\/a><br><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_c983bf-20 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_c983bf-20 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_c983bf-20\" id=\"difference\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Sous-titres ou sous-titrage cod\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sous-titres<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sous-titres cod\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sources courantes<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">ASS int\u00e9gr\u00e9, externe SRT<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">CC int\u00e9gr\u00e9, pistes annexes SCC\/MCC\/ANC, SDI VANC, flux, NDI (boucle PLAYDECK)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Concernant les r\u00e9sultats<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Toujours au premier plan<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Burn-in ou pass-through dans le&nbsp;<strong>signal<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Mise en page dans PLAYDECK<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Police, etc. dans les param\u00e8tres<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Mode \u00ab Aper\u00e7u\/rodage \u00bb dans les param\u00e8tres ; la position et l'animation sont souvent d\u00e9finies dans les donn\u00e9es CC<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C'est la m\u00eame chose que le SCTE ?<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Non<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Non \u2014 le SCTE est un syst\u00e8me de signalisation distinct (<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/cc-scte\/\">aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral<\/a>)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_861d3b-a9 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_861d3b-a9 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_861d3b-a9\" id=\"subtitles\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Sous-titres (ASS \/ SRT)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sous-titres ne peuvent provenir que de fichiers vid\u00e9o et sont toujours incrust\u00e9s dans les images.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ajoutez le clip \u00e0 une playlist.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez avec le bouton droit sur le clip et s\u00e9lectionnez la piste de sous-titres (d\u00e9sactiv\u00e9e par d\u00e9faut).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Int\u00e9gr\u00e9 :<\/strong>&nbsp;affich\u00e9 sous le nom \u00ab ASS Embedded \u00bb.<br><strong>Externe SRT :<\/strong>&nbsp;le m\u00eame nom de fichier de base que celui de la vid\u00e9o (<code>.srt<\/code>), dans le m\u00eame dossier ou dans un&nbsp;<code>Rempla\u00e7ants<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>Sous-titres<\/code>&nbsp;sous-dossier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quel que soit le mode de diffusion choisi (SDI, NDI, flux, \u00e9cran), le texte des sous-titres est d\u00e9j\u00e0 int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l'image. Vous pouvez r\u00e9gler la police et les options associ\u00e9es dans les param\u00e8tres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK ne dispose pas d'\u00e9diteur permettant de saisir de nouveaux textes de sous-titres ou de sous-titrage cod\u00e9 dans les fichiers. Utilisez un outil externe si vous devez cr\u00e9er des sous-titres.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20\" id=\"cc-sources\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Sources des sous-titres cod\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 partir des fichiers<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cliquez avec le bouton droit sur le clip \u2192 s\u00e9lectionnez la piste CC (par exemple,.&nbsp;<strong>(CC Embedded)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9galement pris en charge en tant que fichiers \u00ab sidecars \u00bb (m\u00eame nom de base, m\u00eame dossier) :&nbsp;<strong>SCC, MCC, ANC<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors d'un enregistrement avec&nbsp;<code>scc_capture<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>anc_capture<\/code>, PLAYDECK peut \u00e9crire&nbsp;<code>.scc<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>.anc<\/code>&nbsp;\u00e0 c\u00f4t\u00e9 du fichier multim\u00e9dia ; la lecture peut les reprendre. Voir la&nbsp;<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/cc-scte\/\">aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral<\/a>&nbsp;prise de notes.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 partir de flux en direct<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK permet de lire, de pr\u00e9visualiser et de transf\u00e9rer des fichiers CC \u00e0 l'aide de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>SDI&nbsp;<\/strong>(si l'appareil prend en charge le VANC ; activez l'option \u00ab Donn\u00e9es VANC \u00bb sur l'entr\u00e9e)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Streams<\/strong>&nbsp;avec MPEG-2 ou H.264 (\u00e9galement appel\u00e9 MPEG-4 Partie 2 dans nos tests) \u2014 UDP, SRT, compatible DVB, etc., avec&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>&nbsp;sur l'exp\u00e9diteur<\/li>\n\n\n\n<li><strong>NDI<\/strong>&nbsp;dans un&nbsp;<strong>PLAYDECK<\/strong> \u2194 <strong>PLAYDECK<\/strong>&nbsp;boucle (de nombreux outils tiers NDI n'affichent pas le CC)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>RTMP&nbsp;<\/strong>sur YouTube avec&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>&nbsp;(YouTube peut afficher les sous-titres)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Ne convient pas au transfert par carte de cr\u00e9dit<\/strong>: HEVC avec&nbsp;<code>embed_cc<\/code>&nbsp;(aucun transfert exploitable lors de nos tests).<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_9c6e56-04 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_9c6e56-04 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_9c6e56-04\" id=\"burn-in\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Burn-in \u00bb ou \u00ab Pass-Through \u00bb ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les param\u00e8tres (sous-titres) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Burn-in (par d\u00e9faut) :<\/strong>&nbsp;Le texte CC s'affiche sur les images de sortie du canal. Tous les destinataires voient le texte dans l'image (y compris la sortie sur le bureau).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pass-Through (toujours actif) :<\/strong>&nbsp;Les sous-titres ne sont pas incrust\u00e9s dans l'image de sortie. PLAYDECK continue d'afficher les sous-titres dans l'aper\u00e7u de la cha\u00eene. Ce sont les lecteurs\/d\u00e9codeurs en aval (YouTube, un autre PLAYDECK, etc.) qui se chargent d'afficher les sous-titres.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilisation&nbsp;<strong>Sortie sur le bureau<\/strong>&nbsp;(mode fen\u00eatre) pour v\u00e9rifier si le texte figure dans l'image ou uniquement dans l'aper\u00e7u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Astuce<\/strong>: Si vous reliez en boucle un canal de rodage \u00e0 un deuxi\u00e8me canal qui transmet \u00e9galement les donn\u00e9es CC en pr\u00e9visualisation, vous pouvez voir&nbsp;<strong>texte en double<\/strong>&nbsp;(pixels + calque). Pour \u00e9viter cela, r\u00e9glez le premier canal sur \u00ab Pass-Through \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es CC comportent souvent une position et un mode fixes (par exemple, \u00ab roll-up \u00bb \/ \u00ab pop-on \u00bb). PLAYDECK ne modifie pas ces param\u00e8tres pour la pr\u00e9visualisation ou la gravure, au-del\u00e0 des r\u00e9glages d'affichage CC.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_530edd-07 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_530edd-07 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_530edd-07\" id=\"enable\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Activer le CC sur les entr\u00e9es et les sorties<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matrice compl\u00e8te :&nbsp;<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/cc-scte\/\">Sous-titres cod\u00e9s et SCTE \u2014 Pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Entr\u00e9e SDI<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activer&nbsp;<strong>Donn\u00e9es VANC<\/strong>&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Activer les sous-titres cod\u00e9s et les d\u00e9clencheurs SCTE-104<\/em>.<br>N\u00e9cessaire pour capturer le signal CC (et SCTE-104) \u00e0 partir du signal SDI. \u00c0 activer manuellement, car la capture VANC entra\u00eene une charge de traitement suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Sortie SDI \/ NDI<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec une licence de sous-titrage cod\u00e9, la sortie SDI\/NDI est configur\u00e9e pour transmettre les sous-titres cod\u00e9s lorsqu'ils sont pr\u00e9sents dans le flux de canaux.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Streams + Enregistrements<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans&nbsp;<strong>Param\u00e8tre<\/strong>, ajouter :<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>embed_cc='true'<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Sans cela, le CC en transit ne sera pas int\u00e9gr\u00e9 au flux \u00e9l\u00e9mentaire sortant (la fonction \u00ab burn-in \u00bb continue de fonctionner si elle est activ\u00e9e).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cible UDP :<\/strong>&nbsp;utilisez votre adresse IP du r\u00e9seau local, et non&nbsp;<code>127.0.0.1<\/code>.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_ede2ef-12 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_ede2ef-12 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_ede2ef-12\" id=\"test\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Test rapide<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Chargez un extrait contenant des donn\u00e9es CC int\u00e9gr\u00e9es ; s\u00e9lectionnez la piste CC ; mettez le bloc en boucle. V\u00e9rifiez les donn\u00e9es CC dans l'aper\u00e7u du canal.<\/li>\n\n\n\n<li>Activer la sortie SDI et\/ou NDI ; il est \u00e9galement possible de renvoyer le signal SDI\/NDI vers une entr\u00e9e (VANC activ\u00e9 pour le SDI).<\/li>\n\n\n\n<li>Ajouter un flux UDP (ou SRT) avec H.264 et&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>; lire cette URL sur une autre cha\u00eene.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rifier le comportement de l'affichage sur le bureau par rapport \u00e0 celui de l'aper\u00e7u.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Extrait vid\u00e9o :<br><a href=\"https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample Video_QTCC.mov\"><span data-no-translation>https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample<\/span> Video_QTCC.mov<\/a><br><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_29e747-57 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_29e747-57 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_29e747-57\" id=\"related\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 lire \u00e9galement <\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Article<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ce que vous y trouverez<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/cc-scte\/\">Sous-titres cod\u00e9s et SCTE \u2014 Pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Matrice compl\u00e8te, domaines SCTE, limites<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/scte\/\">SCTE sur SDI<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">SCTE-104<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/scte-35\/\">SCTE-35 vers un serveur de streaming<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">SCTE-35, Nimble, signaux HLS<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/recording-cc-scte\/\">Enregistrement CC et SCTE<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">MKV vs TS, fichiers \u00ab sidecar \u00bb, v\u00e9rifications de lecture<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PLAYDECK prend en charge les sous-titres cod\u00e9s (CEA-608 \/ CEA-708) et les sous-titres (ASS \/ SRT). Bien qu\u2019ils aient un aspect similaire \u00e0 l\u2019\u00e9cran, leur fonctionnement diff\u00e8re. Pour consulter la matrice compl\u00e8te \u00ab de \u2192 vers \u00bb (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, enregistrement), commencez ici : Sous-titres cod\u00e9s et SCTE \u2014 Pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale Dans cet article : \u2192 Sous-titres vs \u2026 <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/cc-subtitles\/\" aria-label=\"Sous-titres cod\u00e9s et sous-titres\">En savoir plus<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-89606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PLAYDECK supports&nbsp;Closed Captions&nbsp;(CEA-608 \/ CEA-708) and&nbsp;Subtitles&nbsp;(ASS \/ SRT). They look similar on screen, but they behave differently. For the full from\u2192to matrix (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, recording), start here:Closed Captions &amp; SCTE \u2014 Overview In this article:\u2192 Subtitles vs &hellip; Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T22:36:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-12T00:10:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WebAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WebAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WebAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\"},\"headline\":\"Closed Captions &amp; Subtitles\",\"datePublished\":\"2026-08-11T22:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T00:10:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"wordCount\":799,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\",\"name\":\"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-11T22:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T00:10:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Closed Captions &amp; Subtitles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"description\":\"Professional Video Playout Software for Windows\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1087,\"caption\":\"PLAYDECK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/playdecktv\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/playdeck.tv\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/70437766\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\",\"name\":\"WebAdmin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sous-titres cod\u00e9s et sous-titres - PLAYDECK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/cc-subtitles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK","og_description":"PLAYDECK supports&nbsp;Closed Captions&nbsp;(CEA-608 \/ CEA-708) and&nbsp;Subtitles&nbsp;(ASS \/ SRT). They look similar on screen, but they behave differently. For the full from\u2192to matrix (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, recording), start here:Closed Captions &amp; SCTE \u2014 Overview In this article:\u2192 Subtitles vs &hellip; Read More","og_url":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/cc-subtitles\/","og_site_name":"PLAYDECK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","article_published_time":"2026-08-11T22:36:55+00:00","article_modified_time":"2026-08-12T00:10:02+00:00","author":"WebAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"WebAdmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"},"author":{"name":"WebAdmin","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8"},"headline":"Closed Captions &amp; Subtitles","datePublished":"2026-08-11T22:36:55+00:00","dateModified":"2026-08-12T00:10:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"},"wordCount":799,"publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/","name":"Sous-titres cod\u00e9s et sous-titres - PLAYDECK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website"},"datePublished":"2026-08-11T22:36:55+00:00","dateModified":"2026-08-12T00:10:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/playdeck.tv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Closed Captions &amp; Subtitles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","name":"PLAYDECK","description":"Logiciel Professional Video Playout pour Windows","publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/playdeck.tv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization","name":"PLAYDECK","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","width":2560,"height":1087,"caption":"PLAYDECK"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","https:\/\/www.instagram.com\/playdeck.tv\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/70437766\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8","name":"WebAdmin"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"WebAdmin","author_link":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/author\/joy\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":49,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":49,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89606"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89638,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606\/revisions\/89638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}