{"id":89606,"date":"2026-08-12T00:36:55","date_gmt":"2026-08-11T22:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/playdeck.tv\/?p=89606"},"modified":"2026-08-12T02:10:02","modified_gmt":"2026-08-12T00:10:02","slug":"cc-subtitles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/","title":{"rendered":"Subt\u00edtulos ocultos y subt\u00edtulos"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK es compatible con los subt\u00edtulos ocultos (CEA-608 \/ CEA-708) y los subt\u00edtulos (ASS \/ SRT). Aunque tienen un aspecto similar en pantalla, su funcionamiento es diferente.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Los subt\u00edtulos siempre acaban grabados en la imagen.<\/li>\n\n\n\n<li>Los subt\u00edtulos pueden integrarse de forma permanente en la se\u00f1al o transmitirse a trav\u00e9s de ella (SDI VANC o integrados en flujos de v\u00eddeo compatibles).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ver la matriz completa \u00abde\u2192a\u00bb (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, grabaci\u00f3n), empieza aqu\u00ed:<br><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-scte\/\">Subt\u00edtulos ocultos y SCTE \u2014 Descripci\u00f3n general<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En este art\u00edculo:<\/strong><br>\u2192 <a href=\"#difference\">Subt\u00edtulos frente a subt\u00edtulos ocultos<\/a><br>\u2192 <a href=\"#subtitles\">Subt\u00edtulos (ASS \/ SRT)<\/a><br>\u2192 <a href=\"#cc-sources\">Fuentes de los subt\u00edtulos<\/a><br>\u2192 <a href=\"#burn-in\">\u00abBurn-in\u00bb frente a \u00abPass-Through\u00bb<\/a><br>\u2192 <a href=\"#burn-in\"><\/a><a href=\"#enable\" data-type=\"internal\" data-id=\"#enable\">Activar CC en las entradas y salidas<\/a><br>\u2192 <a href=\"#test\">Prueba r\u00e1pida<\/a><br>\u2192 <a href=\"#related\">Relacionado<\/a><br><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_c983bf-20 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_c983bf-20 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_c983bf-20\" id=\"difference\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Subt\u00edtulos frente a subt\u00edtulos ocultos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Subt\u00edtulos<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Subt\u00edtulos<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fuentes habituales<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">ASS integrado, externo SRT<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">CC integrado, pistas secundarias SCC\/MCC\/ANC, VANC SDI, flujos, NDI (bucle PLAYDECK)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">En cuanto a los resultados<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Siempre en el punto de mira<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00abBurn-in\u00bb o \u00abpass-through\u00bb en el&nbsp;<strong>se\u00f1al<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Estilo en PLAYDECK<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fuente, etc., en la configuraci\u00f3n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Estilo de vista previa\/quemado en la configuraci\u00f3n; la posici\u00f3n y la animaci\u00f3n suelen estar fijadas en los datos CC<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00bfEs lo mismo que SCTE?<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">No<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">No \u2014 SCTE es un sistema de se\u00f1alizaci\u00f3n independiente (<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-scte\/\">resumen<\/a>)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_861d3b-a9 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_861d3b-a9 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_861d3b-a9\" id=\"subtitles\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Subt\u00edtulos (ASS \/ SRT)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los subt\u00edtulos solo pueden proceder de archivos de v\u00eddeo y siempre se incrustan en los fotogramas.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>A\u00f1ade el v\u00eddeo a una lista de reproducci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Haz clic con el bot\u00f3n derecho del rat\u00f3n en el clip y selecciona la pista de subt\u00edtulos (desactivada por defecto).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Incrustado:<\/strong>&nbsp;que aparece como \u00abASS Embedded\u00bb.<br><strong>Externo SRT:<\/strong>&nbsp;el mismo nombre de archivo base que el del v\u00eddeo (<code>.srt<\/code>), en la misma carpeta o en una&nbsp;<code>Sustitutos<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>Subt\u00edtulos<\/code>&nbsp;subcarpeta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Independientemente de d\u00f3nde env\u00edes el canal (SDI, NDI, transmisi\u00f3n, escritorio), el texto de los subt\u00edtulos ya est\u00e1 incluido en la imagen. Ajusta la fuente y las opciones relacionadas en la configuraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK no incluye un editor para introducir texto nuevo de subt\u00edtulos o subt\u00edtulos ocultos en los archivos. Utiliza una herramienta externa si necesitas crear subt\u00edtulos.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20\" id=\"cc-sources\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Fuentes de los subt\u00edtulos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">De los archivos<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Haz clic con el bot\u00f3n derecho del rat\u00f3n en el clip \u2192 selecciona la pista de CC (p. ej.,.&nbsp;<strong>(CC Embedded)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n se admiten como archivos complementarios (mismo nombre base, misma carpeta):&nbsp;<strong>SCC, MCC, ANC<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al grabar con&nbsp;<code>scc_capture<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>anc_capture<\/code>, PLAYDECK puede escribir&nbsp;<code>.scc<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>.anc<\/code>&nbsp;junto al archivo multimedia; la reproducci\u00f3n puede retomarlas. Consulta el&nbsp;<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-scte\/\">resumen<\/a>&nbsp;tomar notas.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Desde entradas en directo \/ transmisiones<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK puede leer, previsualizar y reenviar CC con:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>SDI&nbsp;<\/strong>(si el dispositivo es compatible con VANC; activa la opci\u00f3n \u00abDatos VANC\u00bb en la entrada)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Streams<\/strong>&nbsp;con MPEG-2 o H.264 (tambi\u00e9n MPEG-4 Parte 2 en nuestras pruebas) \u2014 UDP, SRT, compatible con DVB, etc., con&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>&nbsp;en el remitente<\/li>\n\n\n\n<li><strong>NDI<\/strong>&nbsp;en un&nbsp;<strong>PLAYDECK<\/strong> \u2194 <strong>PLAYDECK<\/strong>&nbsp;bucle (muchas herramientas de terceros NDI no muestran CC)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>RTMP&nbsp;<\/strong>en YouTube con&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>&nbsp;(YouTube puede mostrar subt\u00edtulos)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>No apto para el traspaso de CC<\/strong>: HEVC con&nbsp;<code>embed_cc<\/code>&nbsp;(en nuestras pruebas no se ha detectado ning\u00fan paso \u00fatil).<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_9c6e56-04 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_9c6e56-04 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_9c6e56-04\" id=\"burn-in\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u00abBurn-in\u00bb frente a \u00abPass-Through\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la configuraci\u00f3n (subt\u00edtulos):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Burn-in (por defecto):<\/strong>&nbsp;El texto CC se muestra en los fotogramas de salida del canal. Todos los destinos ven el texto en la imagen (incluida la salida al escritorio).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pass-Through (siempre activo):<\/strong>&nbsp;Los subt\u00edtulos no se incrustan en la imagen de salida. PLAYDECK sigue mostrando los subt\u00edtulos en la vista previa del canal. Los reproductores o decodificadores posteriores (YouTube, otro PLAYDECK, etc.) son los encargados de mostrar los subt\u00edtulos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uso&nbsp;<strong>Salida en el escritorio<\/strong>&nbsp;(modo ventana) para comprobar si el texto aparece en la imagen o solo en la vista previa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consejo<\/strong>: Si conectas en bucle un canal de \u00abburn-in\u00bb a un segundo canal que tambi\u00e9n transmite las se\u00f1ales CC de la vista previa, podr\u00e1s ver&nbsp;<strong>texto doble<\/strong>&nbsp;(p\u00edxeles + superposici\u00f3n). Para evitarlo, configura el primer canal en \u00abPass-Through\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los datos de CC suelen incluir una posici\u00f3n y un modo fijos (por ejemplo, \u00abroll-up\u00bb o \u00abpop-on\u00bb). PLAYDECK no modifica estos ajustes para la vista previa o la grabaci\u00f3n, m\u00e1s all\u00e1 de la configuraci\u00f3n de visualizaci\u00f3n de CC.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_530edd-07 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_530edd-07 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_530edd-07\" id=\"enable\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Activar CC en las entradas y salidas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matriz completa:&nbsp;<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-scte\/\">Subt\u00edtulos ocultos y SCTE \u2014 Descripci\u00f3n general<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Entrada SDI<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activar&nbsp;<strong>Datos de VANC<\/strong>&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Activar subt\u00edtulos y activadores SCTE-104<\/em>.<br>Es necesario para capturar CC (y SCTE-104) desde SDI. Se recomienda activarlo, ya que la captura de VANC a\u00f1ade carga de procesamiento.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Salida SDI \/ NDI<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con una licencia de subt\u00edtulos ocultos, la salida SDI\/NDI est\u00e1 preparada para transmitir subt\u00edtulos ocultos cuando estos est\u00e9n presentes en la cadena de canales.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Streams + Grabaciones<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En&nbsp;<strong>Par\u00e1metro<\/strong>, a\u00f1ade:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>embed_cc='true'<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Sin esto, el CC de paso no se integrar\u00e1 en el flujo elemental de salida (el \u00abburn-in\u00bb seguir\u00e1 funcionando si est\u00e1 activado).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Destino UDP:<\/strong>&nbsp;utiliza tu direcci\u00f3n IP de la red local, no&nbsp;<code>127.0.0.1<\/code>.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_ede2ef-12 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_ede2ef-12 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_ede2ef-12\" id=\"test\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Prueba r\u00e1pida<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Carga un clip de muestra con CC incrustado; selecciona la pista de CC; reproduce el bloque en bucle. Comprueba el CC en la vista previa del canal.<\/li>\n\n\n\n<li>Activar la salida SDI y\/o NDI; opcionalmente, volver a conectar la se\u00f1al SDI\/NDI a una entrada (con VANC activado para SDI).<\/li>\n\n\n\n<li>A\u00f1ade un flujo UDP (o SRT) con H.264 y&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>; reproduce esa URL en otro canal.<\/li>\n\n\n\n<li>Comprueba el comportamiento de la salida en el escritorio frente al de la vista previa.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fragmento de muestra:<br><a href=\"https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample Video_QTCC.mov\"><span data-no-translation>https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample<\/span> Video_QTCC.mov<\/a><br><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_29e747-57 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_29e747-57 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_29e747-57\" id=\"related\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Relacionado <\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Art\u00edculo<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Lo que encontrar\u00e1s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-scte\/\">Subt\u00edtulos ocultos y SCTE \u2014 Descripci\u00f3n general<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Matriz completa, dominios SCTE, l\u00edmites<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/scte\/\">SCTE sobre SDI<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">SCTE-104<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/scte-35\/\">SCTE-35 a un servidor de streaming<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">SCTE-35, Nimble, se\u00f1ales HLS<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/recording-cc-scte\/\">Grabaci\u00f3n CC y SCTE<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">MKV frente a TS, archivos \u00absidecar\u00bb, comprobaciones de reproducci\u00f3n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PLAYDECK es compatible con los subt\u00edtulos ocultos (CEA-608 \/ CEA-708) y los subt\u00edtulos (ASS \/ SRT). Aunque tienen un aspecto similar en pantalla, su funcionamiento es diferente. Para consultar la matriz completa \u00abde\u2192a\u00bb (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, grabaci\u00f3n), empieza aqu\u00ed: Subt\u00edtulos ocultos y SCTE \u2014 Descripci\u00f3n general. En este art\u00edculo:\u2192 Subt\u00edtulos frente a\u2026 <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/\" aria-label=\"Subt\u00edtulos ocultos y subt\u00edtulos\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-89606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PLAYDECK supports&nbsp;Closed Captions&nbsp;(CEA-608 \/ CEA-708) and&nbsp;Subtitles&nbsp;(ASS \/ SRT). They look similar on screen, but they behave differently. For the full from\u2192to matrix (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, recording), start here:Closed Captions &amp; SCTE \u2014 Overview In this article:\u2192 Subtitles vs &hellip; Leer m\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T22:36:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-12T00:10:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WebAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WebAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WebAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\"},\"headline\":\"Closed Captions &amp; Subtitles\",\"datePublished\":\"2026-08-11T22:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T00:10:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"wordCount\":799,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\",\"name\":\"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-11T22:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T00:10:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Closed Captions &amp; Subtitles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"description\":\"Professional Video Playout Software for Windows\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1087,\"caption\":\"PLAYDECK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/playdecktv\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/playdeck.tv\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/70437766\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\",\"name\":\"WebAdmin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Subt\u00edtulos ocultos y subt\u00edtulos - PLAYDECK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK","og_description":"PLAYDECK supports&nbsp;Closed Captions&nbsp;(CEA-608 \/ CEA-708) and&nbsp;Subtitles&nbsp;(ASS \/ SRT). They look similar on screen, but they behave differently. For the full from\u2192to matrix (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, recording), start here:Closed Captions &amp; SCTE \u2014 Overview In this article:\u2192 Subtitles vs &hellip; Leer m\u00e1s","og_url":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/","og_site_name":"PLAYDECK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","article_published_time":"2026-08-11T22:36:55+00:00","article_modified_time":"2026-08-12T00:10:02+00:00","author":"WebAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"WebAdmin","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"},"author":{"name":"WebAdmin","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8"},"headline":"Closed Captions &amp; Subtitles","datePublished":"2026-08-11T22:36:55+00:00","dateModified":"2026-08-12T00:10:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"},"wordCount":799,"publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/","name":"Subt\u00edtulos ocultos y subt\u00edtulos - PLAYDECK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website"},"datePublished":"2026-08-11T22:36:55+00:00","dateModified":"2026-08-12T00:10:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/playdeck.tv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Closed Captions &amp; Subtitles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","name":"PLAYDECK","description":"Software Professional Video Playout para Windows","publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/playdeck.tv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization","name":"PLAYDECK","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","width":2560,"height":1087,"caption":"PLAYDECK"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","https:\/\/www.instagram.com\/playdeck.tv\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/70437766\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8","name":"WebAdmin"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"WebAdmin","author_link":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/author\/joy\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":48,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":48,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89606"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89638,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606\/revisions\/89638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}