{"id":86886,"date":"2025-09-13T01:19:36","date_gmt":"2025-09-12T23:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/playdeck.tv\/?p=86886"},"modified":"2026-03-04T00:59:33","modified_gmt":"2026-03-03T23:59:33","slug":"cc-subtitles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/","title":{"rendered":"Subt\u00edtulos"},"content":{"rendered":"<p>En este art\u00edculo te explicaremos c\u00f3mo utilizar los subt\u00edtulos ocultos y los subt\u00edtulos.<br><br>En este art\u00edculo:<br>\u2192 <a href=\"#introduction\" data-type=\"internal\" data-id=\"#install\">Introducci\u00f3n<\/a><br>\u2192 <a href=\"#testing\">Pruebas<\/a><br>\u2192 <a href=\"#addnew\">A\u00f1adir nuevos subt\u00edtulos al v\u00eddeo<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_71079d-83 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_71079d-83 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-86886_71079d-83\" id=\"introduction\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>PLAYDECK es compatible con <strong>Subt\u00edtulos<\/strong> CEA-608 (NTSC) y CEA-708 (televisi\u00f3n digital) y <strong>Subt\u00edtulos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>En PLAYDECK funcionan de otra manera. A continuaci\u00f3n te explicamos c\u00f3mo:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Subt\u00edtulos<\/strong><br>Solo se pueden obtener de archivos de v\u00eddeo y SIEMPRE se graban sobre la imagen. Puedes seleccionarlos haciendo clic con el bot\u00f3n derecho del rat\u00f3n sobre el clip. La pista de subt\u00edtulos est\u00e1 desactivada por defecto:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1052\" height=\"538\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86907\" style=\"width:651px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png 1052w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-300x153.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-768x393.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-600x307.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-117x60.png 117w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-176x90.png 176w\" sizes=\"(max-width: 1052px) 100vw, 1052px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Los subt\u00edtulos se pueden incrustar en el clip; en ese caso, se denominan \u201cASS Embedded\u201d. Tambi\u00e9n pueden ser un archivo SRT externo. Este archivo debe tener el mismo nombre (excepto la extensi\u00f3n .srt). El archivo SRT puede estar en la misma carpeta o en cualquiera de las subcarpetas \u201cSubs\u201d o \u201cSubtitles\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Si env\u00edas la se\u00f1al de v\u00eddeo a cualquier destino (SDI, NDI, transmisi\u00f3n), los subt\u00edtulos aparecer\u00e1n en el fotograma. Puedes modificar aspectos como el tipo de fuente, etc., en la configuraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>2. Subt\u00edtulos<\/strong><br>Los CC pueden tener muchas fuentes diferentes y pueden ser <strong>Prueba de envejecimiento<\/strong> o <strong>Solo para reenv\u00edo<\/strong>.<br>En los archivos de v\u00eddeo, la pista de subt\u00edtulos se puede incrustar y aparece como \u201cCC Embedded\u201d al hacer clic con el bot\u00f3n derecho del rat\u00f3n sobre el clip:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"855\" height=\"394\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86909\" style=\"width:466px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403.png 855w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-300x138.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-768x354.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-600x276.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-130x60.png 130w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-195x90.png 195w\" sizes=\"(max-width: 855px) 100vw, 855px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La opci\u00f3n para cambiar entre \u201cBurn-In\u201d y \u00abPass-Through\u00bb se encuentra en la configuraci\u00f3n. \u00abBurn-In\u00bb significa que el texto de los subt\u00edtulos se superpondr\u00e1 en los fotogramas de la imagen, igual que los subt\u00edtulos. En el modo \u00abPass-Through\u00bb, el texto de los subt\u00edtulos solo se mostrar\u00e1 en la vista previa, pero no en la salida. Por lo tanto, la tarea de superponer el texto de los subt\u00edtulos se \u00abtransfiere\u00bb al siguiente receptor, por ejemplo, la transmisi\u00f3n en directo de YouTube.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de los archivos de v\u00eddeo, los subt\u00edtulos est\u00e1n compatibles con los siguientes m\u00e9todos de entrada y salida, lo que significa que PLAYDECK puede leer, previsualizar y enviar subt\u00edtulos mediante:<br>\u2013 Dispositivo SDI  (si el dispositivo lo admite)<br>\u2013 Transmisiones con el c\u00f3dec de v\u00eddeo MPG-2 o H.264 (cualquier protocolo, por ejemplo, UDP, RTMP, SRT)<br>\u2013 Dispositivo NDI<\/p>\n\n\n\n<p>Ten en cuenta que la compatibilidad con CC a trav\u00e9s de NDI no es universal; por lo tanto, solo PLAYDECK puede enviar y recibir CC a trav\u00e9s de NDI (Loops). <\/p>\n\n\n\n<p>Ten en cuenta tambi\u00e9n que los subt\u00edtulos (CC) contienen informaci\u00f3n sobre la posici\u00f3n del texto y la animaci\u00f3n, que PLAYDECK no puede modificar para la vista previa ni para la grabaci\u00f3n. Esta informaci\u00f3n est\u00e1 codificada de forma fija en las pistas de subt\u00edtulos. Los nombres de las animaciones suelen ser \u201cRoll-Up\u201d o \u201cPop-On\u201d. Se pueden modificar tras el paso por otro receptor.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_c6989f-53 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_c6989f-53 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-86886_c6989f-53\" id=\"testing\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Pruebas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Te ofrecemos este fragmento de muestra para que puedas probar los subt\u00edtulos en acci\u00f3n:<br><a href=\"https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample Video_QTCC.mov\">https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample Video_QTCC.mov<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. A\u00f1adir clip y seleccionar pista CC<\/strong><br>A\u00f1ade el clip de v\u00eddeo al canal 1. Haz clic con el bot\u00f3n derecho del rat\u00f3n sobre el clip y selecciona la pista CC. Adem\u00e1s, configura el bloque en \u201cRepetir\u201d. Ahora deber\u00edas poder ver el texto CC en la vista previa inferior. Puedes desactivar la superposici\u00f3n \u00abCHANNEL 1\u00bb haciendo clic con el bot\u00f3n derecho del rat\u00f3n sobre la vista previa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1225\" height=\"1135\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86893\" style=\"width:723px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387.png 1225w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-300x278.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-768x712.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-600x556.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-65x60.png 65w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-97x90.png 97w\" sizes=\"(max-width: 1225px) 100vw, 1225px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>2. Transmite la se\u00f1al a trav\u00e9s de SDI y NDI<\/strong><br>Activa cualquier dispositivo SDI y reenv\u00eda la se\u00f1al a otro puerto SDI para realizar pruebas (si est\u00e1 disponible). Activa tambi\u00e9n NDI con la configuraci\u00f3n predeterminada:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1060\" height=\"832\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86895\" style=\"width:687px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389.png 1060w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-300x235.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-768x603.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-600x471.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-76x60.png 76w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-115x90.png 115w\" sizes=\"(max-width: 1060px) 100vw, 1060px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>3. Salida a un flujo UDP<\/strong><br>Configura una nueva conexi\u00f3n UDP local. Aseg\u00farate de que el protocolo UDP est\u00e9 seleccionado y de que utilices (cualquiera) <strong>H.264<\/strong> C\u00f3dec de v\u00eddeo. La URL de destino es tu direcci\u00f3n IP local: <strong>udp:\/\/192.168.178.42:5000?pkt_size=1316<\/strong>. Haz clic en <strong>Par\u00e1metro<\/strong> y activa el <strong>embed_cc<\/strong> bandera.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1386\" height=\"847\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88133\" style=\"width:731px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465.png 1386w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-300x183.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-768x469.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-600x367.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-98x60.png 98w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-147x90.png 147w\" sizes=\"(max-width: 1386px) 100vw, 1386px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>4. A\u00f1adir entradas SDI y NDI<\/strong><br>Ahora conectamos las salidas a nuevas entradas dentro del propio PLAYDECK. Utilizamos la ENTRADA 1 para SDI y la ENTRADA 2 para NDI.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1098\" height=\"590\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86898\" style=\"width:704px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392.png 1098w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-300x161.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-768x413.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-600x322.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-112x60.png 112w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-167x90.png 167w\" sizes=\"(max-width: 1098px) 100vw, 1098px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1094\" height=\"830\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86899\" style=\"width:713px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393.png 1094w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-300x228.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-768x583.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-600x455.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-79x60.png 79w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-119x90.png 119w\" sizes=\"(max-width: 1094px) 100vw, 1094px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>5. Insertar entradas y flujo UDP en el canal 2<\/strong><br>A\u00f1adimos las entradas 1 y 2 a la lista de reproducci\u00f3n del canal 2 arrastrando y soltando el icono de entrada. A continuaci\u00f3n, a\u00f1adimos nuestra transmisi\u00f3n UDP arrastrando y soltando el icono de transmisi\u00f3n. La URL de la transmisi\u00f3n es: udp:\/\/127.0.0.1:5001. Ahora puedes observar que los tres nuevos clips mostrar\u00e1n su CC de origen en el \u00e1rea de vista previa del canal 2. Ya has enviado y recibido con \u00e9xito pistas de CC a trav\u00e9s de SDI, NDI y UDP.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1261\" height=\"784\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86901\" style=\"width:699px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395.png 1261w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-300x187.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-768x477.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-600x373.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-97x60.png 97w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-145x90.png 145w\" sizes=\"(max-width: 1261px) 100vw, 1261px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Explicaci\u00f3n de los fen\u00f3menos de \u00abburn-in\u00bb y \u00abpass-through\u00bb<\/strong><br>Al reproducir cualquier clip en el canal 2, se observa texto duplicado en el \u00e1rea de vista previa de PLAYDECK del canal 2. Esto se debe a que el canal 1 est\u00e1 superponiendo los subt\u00edtulos a la imagen de forma predeterminada (renderizando el texto en todos los fotogramas). Adem\u00e1s, el Canal 2 detecta una pista de CC en la entrada, que se est\u00e1 \u201cpasando\u201d desde la entrada. A continuaci\u00f3n, el Canal 2 muestra las pistas de CC como vista previa en el \u00e1rea de vista previa del Canal 2. Por lo tanto, tenemos dos textos de CC superpuestos: uno que ya est\u00e1 en la se\u00f1al de v\u00eddeo de entrada y otro procedente de la pista de CC que se transmite:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1081\" height=\"549\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86904\" style=\"width:681px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398.png 1081w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-300x152.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-768x390.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-600x305.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-118x60.png 118w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-177x90.png 177w\" sizes=\"(max-width: 1081px) 100vw, 1081px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>7. Desactivar el efecto de quemado<\/strong><br>Como se ha se\u00f1alado en el p\u00e1rrafo anterior, los subt\u00edtulos se superponen a la imagen y, a continuaci\u00f3n, se env\u00edan a SDI, NDI y las transmisiones. Queremos cambiar este comportamiento para que simplemente se transmitan los subt\u00edtulos y PLAYDECK los renderice en el \u00e1rea de vista previa. Por lo tanto, activamos la casilla \u201cPass-Through\u201d en la configuraci\u00f3n de subt\u00edtulos. Tras hacer clic en \u201cActualizar a la lista de reproducci\u00f3n\u201d, ya no vemos textos duplicados en la vista previa del canal 2. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1084\" height=\"681\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86903\" style=\"width:697px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397.png 1084w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-300x188.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-768x482.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-600x377.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-96x60.png 96w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-143x90.png 143w\" sizes=\"(max-width: 1084px) 100vw, 1084px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>8. Control mediante la salida del escritorio<\/strong><br>Para comprobar si el c\u00f3digo de correcci\u00f3n (CC) est\u00e1 incrustado en la imagen o no, activamos una salida de escritorio en \u201cmodo ventana\u201d. Esto muestra siempre c\u00f3mo se env\u00eda la se\u00f1al de v\u00eddeo a los dispositivos y las transmisiones:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1734\" height=\"946\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86906\" style=\"width:704px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400.png 1734w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-300x164.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-768x419.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-1536x838.png 1536w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-600x327.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-110x60.png 110w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-165x90.png 165w\" sizes=\"(max-width: 1734px) 100vw, 1734px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>9. Seguimiento<\/strong><br>Puedes comprobar el estado de las se\u00f1ales de v\u00eddeo de entrada y salida activando la ventana \u00abMONITORING\u00bb:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1629\" height=\"800\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86902\" style=\"width:725px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396.png 1629w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-300x147.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-768x377.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-1536x754.png 1536w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-600x295.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-122x60.png 122w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-183x90.png 183w\" sizes=\"(max-width: 1629px) 100vw, 1629px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_8e24ea-cd .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_8e24ea-cd .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-86886_8e24ea-cd\" id=\"addnew\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>A\u00f1adir nuevos subt\u00edtulos al v\u00eddeo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>PLAYDECK no dispone de herramientas para a\u00f1adir subt\u00edtulos (mediante la introducci\u00f3n de texto) manualmente a los v\u00eddeos o a las transmisiones de v\u00eddeo. Sin embargo, en Internet hay muchas herramientas disponibles para a\u00f1adir subt\u00edtulos, por ejemplo:.<br><a href=\"https:\/\/www.veed.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.veed.io\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/studio.youtube.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/studio.youtube.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En este art\u00edculo se explica c\u00f3mo utilizar los subt\u00edtulos ocultos y los subt\u00edtulos. En este art\u00edculo:\u2192 Introducci\u00f3n\u2192 Pruebas\u2192 A\u00f1adir nuevos subt\u00edtulos ocultos o subt\u00edtulos al v\u00eddeo Introducci\u00f3n PLAYDECK es compatible con los subt\u00edtulos ocultos CEA-608 (NTSC) y CEA-708 (televisi\u00f3n digital) y con los subt\u00edtulos. Funcionan de forma diferente en PLAYDECK. Aqu\u00ed\u2026 <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/\" aria-label=\"Subt\u00edtulos\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-86886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Closed Captions \/ Subtitles - PLAYDECK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Closed Captions \/ Subtitles - PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This article will show how to use Closed Captions and Subtitles. In this article:\u2192 Introduction\u2192 Testing\u2192 Add new CC\/Subtitles to Video Introduction PLAYDECK supports Closed Captions CEA-608 (NTSC) and CEA-708 (digital television) and Subtitles. They work differently in PLAYDECK. Here &hellip; Leer m\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-12T23:19:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T23:59:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WebAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WebAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WebAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\"},\"headline\":\"Closed Captions \\\/ Subtitles\",\"datePublished\":\"2025-09-12T23:19:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T23:59:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"wordCount\":886,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/\",\"name\":\"Closed Captions \\\/ Subtitles - PLAYDECK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\",\"datePublished\":\"2025-09-12T23:19:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T23:59:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/pt\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Closed Captions \\\/ Subtitles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"description\":\"Professional Video Playout Software for Windows\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1087,\"caption\":\"PLAYDECK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/playdecktv\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/playdeck.tv\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/70437766\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\",\"name\":\"WebAdmin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/es\\\/author\\\/joy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Subt\u00edtulos - PLAYDECK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Closed Captions \/ Subtitles - PLAYDECK","og_description":"This article will show how to use Closed Captions and Subtitles. In this article:\u2192 Introduction\u2192 Testing\u2192 Add new CC\/Subtitles to Video Introduction PLAYDECK supports Closed Captions CEA-608 (NTSC) and CEA-708 (digital television) and Subtitles. They work differently in PLAYDECK. Here &hellip; Leer m\u00e1s","og_url":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/cc-subtitles\/","og_site_name":"PLAYDECK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","article_published_time":"2025-09-12T23:19:36+00:00","article_modified_time":"2026-03-03T23:59:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"WebAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"WebAdmin","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/"},"author":{"name":"WebAdmin","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8"},"headline":"Closed Captions \/ Subtitles","datePublished":"2025-09-12T23:19:36+00:00","dateModified":"2026-03-03T23:59:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/"},"wordCount":886,"publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/","name":"Subt\u00edtulos - PLAYDECK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","datePublished":"2025-09-12T23:19:36+00:00","dateModified":"2026-03-03T23:59:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#primaryimage","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/pt\/cc-subtitles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/playdeck.tv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Closed Captions \/ Subtitles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","name":"PLAYDECK","description":"Software profesional de reproducci\u00f3n de v\u00eddeo para Windows","publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/playdeck.tv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization","name":"PLAYDECK","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","width":2560,"height":1087,"caption":"PLAYDECK"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","https:\/\/www.instagram.com\/playdeck.tv\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/70437766\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8","name":"WebAdmin","url":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/author\/joy\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"WebAdmin","author_link":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/author\/joy\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":44,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86886"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88134,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86886\/revisions\/88134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}