{"id":89606,"date":"2026-08-12T00:36:55","date_gmt":"2026-08-11T22:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/playdeck.tv\/?p=89606"},"modified":"2026-08-12T02:10:02","modified_gmt":"2026-08-12T00:10:02","slug":"cc-subtitles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/","title":{"rendered":"Untertitel &amp; Bildunterschriften"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK unterst\u00fctzt Closed Captions (CEA-608 \/ CEA-708) und Untertitel (ASS \/ SRT). Auf dem Bildschirm sehen sie zwar \u00e4hnlich aus, verhalten sich jedoch unterschiedlich.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Untertitel werden immer fest ins Bild eingebrannt.<\/li>\n\n\n\n<li>Untertitel k\u00f6nnen fest eingeblendet oder im Signal weitergeleitet werden (SDI VANC oder in unterst\u00fctzten Videostreams eingebettet).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die vollst\u00e4ndige \u201eVon\u2192Nach\u201c-Matrix (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, Aufzeichnung) finden Sie hier:<br><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-scte\/\">Untertitel &amp; SCTE \u2013 \u00dcberblick<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>In diesem Artikel:<\/strong><br>\u2192 <a href=\"#difference\">Untertitel vs. Untertitel f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte<\/a><br>\u2192 <a href=\"#subtitles\">Untertitel (ASS \/ SRT)<\/a><br>\u2192 <a href=\"#cc-sources\">Quellen f\u00fcr Untertitel<\/a><br>\u2192 <a href=\"#burn-in\">Burn-in vs. Pass-Through<\/a><br>\u2192 <a href=\"#burn-in\"><\/a><a href=\"#enable\" data-type=\"internal\" data-id=\"#enable\">CC an Ein- und Ausg\u00e4ngen aktivieren<\/a><br>\u2192 <a href=\"#test\">Schnelltest<\/a><br>\u2192 <a href=\"#related\">Verwandte Themen<\/a><br><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_c983bf-20 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_c983bf-20 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_c983bf-20\" id=\"difference\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Untertitel vs. Untertitel f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Untertitel<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Untertitel<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Typische Quellen<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">ASS integriert, extern SRT<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">CC eingebettet, SCC\/MCC\/ANC-Sidecars, SDI-VANC, Streams, NDI (PLAYDECK-Loop)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Zu den Ergebnissen<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Immer im Blickfeld<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Einbrennen oder Durchleiten im&nbsp;<strong>Signal<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Gestaltung in PLAYDECK<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Schriftart usw. in den Einstellungen<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Vorschau-\/Einbrennmodus in den Einstellungen; Position\/Animation oft in den CC-Daten fest vorgegeben<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Das Gleiche wie SCTE?<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Nein<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Nein \u2013 SCTE ist ein eigenst\u00e4ndiges Signalisierungssystem (<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-scte\/\">\u00dcbersicht<\/a>)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_861d3b-a9 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_861d3b-a9 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_861d3b-a9\" id=\"subtitles\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Untertitel (ASS \/ SRT)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Untertitel k\u00f6nnen nur aus Videodateien stammen und werden immer in die Einzelbilder eingebrannt.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>F\u00fcge den Clip einer Wiedergabeliste hinzu.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Clip und w\u00e4hlen Sie die Untertitelspur aus (standardm\u00e4\u00dfig deaktiviert).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Eingebettet:<\/strong>&nbsp;wird als \u201eASS Embedded\u201c angezeigt.<br><strong>Extern SRT:<\/strong>&nbsp;derselbe Basisdateiname wie das Video (<code>.srt<\/code>), im selben Ordner oder in einem&nbsp;<code>Eins\u00e4tze<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>Untertitel<\/code>&nbsp;Unterordner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unabh\u00e4ngig davon, wohin Sie den Kanal senden (SDI, NDI, Stream, Desktop), ist der Untertext bereits im Bild enthalten. Passen Sie die Schriftart und die zugeh\u00f6rigen Optionen in den Einstellungen an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK enth\u00e4lt keinen Editor, mit dem Sie neue Untertitel oder CC-Texte in Dateien eingeben k\u00f6nnen. Verwenden Sie ein externes Tool, wenn Sie Untertitel erstellen m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_8cfd2a-20\" id=\"cc-sources\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Quellen f\u00fcr Untertitel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Aus Dateien<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Clip \u2192 w\u00e4hlen Sie die CC-Spur aus (z. B.&nbsp;<strong>(CC Embedded)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ebenfalls als Sidecars unterst\u00fctzt (gleicher Basisname, gleicher Ordner):&nbsp;<strong>SCC, MCC, ANC<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der Aufnahme mit&nbsp;<code>scc_capture<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>anc_capture<\/code>, PLAYDECK kann schreiben&nbsp;<code>.scc<\/code>&nbsp;\/&nbsp;<code>.anc<\/code>&nbsp;neben der Mediendatei; die Wiedergabe kann sie wieder aufnehmen. Siehe die&nbsp;<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-scte\/\">\u00dcbersicht<\/a>&nbsp;Notizen machen.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Aus Live-Eing\u00e4ngen \/ Streams<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PLAYDECK kann CC-Dateien lesen, in der Vorschau anzeigen und weiterleiten, und zwar mit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>SDI&nbsp;<\/strong>(sofern das Ger\u00e4t VANC unterst\u00fctzt; aktivieren Sie \u201eVANC-Daten\u201c am Eingang)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Streams<\/strong>&nbsp;mit MPEG-2 oder H.264 (in unseren Tests auch als MPEG-4 Part 2 bezeichnet) \u2013 UDP, SRT, DVB-kompatibel usw., mit&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>&nbsp;auf dem Absender<\/li>\n\n\n\n<li><strong>NDI<\/strong>&nbsp;in einem&nbsp;<strong>PLAYDECK<\/strong> \u2194 <strong>PLAYDECK<\/strong>&nbsp;Schleife (viele Tools von Drittanbietern f\u00fcr NDI zeigen CC nicht an)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>RTMP&nbsp;<\/strong>auf YouTube mit&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>&nbsp;(YouTube kann Untertitel anzeigen)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Nicht f\u00fcr die Weitergabe von Kreditkartendaten<\/strong>: HEVC mit&nbsp;<code>embed_cc<\/code>&nbsp;(In unseren Tests war keine brauchbare Weiterleitung m\u00f6glich).<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_9c6e56-04 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_9c6e56-04 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_9c6e56-04\" id=\"burn-in\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Burn-in vs. Pass-Through<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In den Einstellungen (Untertitel):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Einbrennphase (Standard):<\/strong>&nbsp;Der CC-Text wird in die Ausgabebilder des Kanals eingeblendet. Auf jedem Zielger\u00e4t ist der Text im Bild zu sehen (einschlie\u00dflich der Desktop-Ausgabe).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pass-Through (immer aktiv):<\/strong>&nbsp;Die Untertitel werden nicht in das Ausgabebild eingebrannt. PLAYDECK zeigt die Untertitel weiterhin in der Kanalvorschau an. F\u00fcr die Anzeige der Untertitel sind die nachgeschalteten Player\/Decoder (YouTube, ein anderes PLAYDECK usw.) zust\u00e4ndig.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verwendung&nbsp;<strong>Ausgabe auf dem Desktop<\/strong>&nbsp;(Fenstermodus), um zu pr\u00fcfen, ob sich der Text im Bild oder nur in der Vorschau befindet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tipp<\/strong>: Wenn Sie einen Burn-in-Kanal in einen zweiten Kanal einspeisen, der ebenfalls CC-Vorschauen durchleitet, k\u00f6nnen Sie sehen,&nbsp;<strong>doppelter Text<\/strong>&nbsp;(Pixel + \u00dcberlagerung). Stellen Sie den ersten Kanal auf \u201ePass-Through\u201c, um dies zu vermeiden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CC-Daten enthalten h\u00e4ufig festgelegte Positionen und Modi (z. B. \u201eRoll-up\u201c \/ \u201ePop-on\u201c). PLAYDECK nimmt dar\u00fcber hinaus keine weiteren Anpassungen f\u00fcr die Vorschau oder das Einbrennen vor, die \u00fcber die CC-Anzeigeeinstellungen hinausgehen.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_530edd-07 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_530edd-07 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_530edd-07\" id=\"enable\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>CC an Ein- und Ausg\u00e4ngen aktivieren<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vollst\u00e4ndige Matrix:&nbsp;<a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-scte\/\">Untertitel &amp; SCTE \u2013 \u00dcberblick<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">SDI-Eingang<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktivieren&nbsp;<strong>VANC-Daten<\/strong>&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Untertitel und SCTE-104-Trigger aktivieren<\/em>.<br>Erforderlich, um CC (und SCTE-104) aus SDI zu erfassen. Opt-in, da die VANC-Erfassung zus\u00e4tzliche Rechenleistung erfordert.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">SDI \/ NDI-Ausgang<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit einer Closed-Captions-Lizenz ist der SDI\/NDI-Ausgang so konfiguriert, dass er Closed Captions \u00fcbertr\u00e4gt, sofern diese in der Kanalpipeline vorhanden sind.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Streams + Aufnahmen<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In&nbsp;<strong>Parameter<\/strong>, f\u00fcge hinzu:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>embed_cc='true'<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Ohne diese Einstellung wird die Pass-Through-CC nicht in den ausgehenden Elementarstrom eingebettet (das \u201eBurn-in\u201c funktioniert weiterhin, sofern es aktiviert ist).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>UDP-Ziel:<\/strong>&nbsp;Verwende deine LAN-IP-Adresse, nicht&nbsp;<code>127.0.0.1<\/code>.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_ede2ef-12 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_ede2ef-12 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_ede2ef-12\" id=\"test\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Schnelltest<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Laden Sie einen Beispielclip mit eingebetteten CC-Daten; w\u00e4hlen Sie die CC-Spur aus; schalten Sie den Block auf Loop. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die CC-Daten in der Kanalvorschau.<\/li>\n\n\n\n<li>SDI- und\/oder NDI-Ausgang aktivieren; optional SDI\/NDI in einen Eingang zur\u00fccksleifen (VANC f\u00fcr SDI aktiviert).<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fcgen Sie einen UDP- (oder SRT-)Stream mit H.264 und&nbsp;<code>embed_cc='true'<\/code>; diese URL auf einem anderen Kanal abspielen.<\/li>\n\n\n\n<li>Verhalten bei der Desktop-Ausgabe im Vergleich zur Vorschau \u00fcberpr\u00fcfen.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispielausschnitt:<br><a href=\"https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample Video_QTCC.mov\"><span data-no-translation>https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample<\/span> Video_QTCC.mov<\/a><br><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_29e747-57 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-89606_29e747-57 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-89606_29e747-57\" id=\"related\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Verwandte Themen <\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Artikel<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Was Sie hier finden werden<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-scte\/\">Untertitel &amp; SCTE \u2013 \u00dcberblick<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Vollmatrix, SCTE-Dom\u00e4nen, Grenzwerte<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/scte\/\">SCTE \u00fcber SDI<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">SCTE-104<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/scte-35\/\">SCTE-35 an einen Stream-Server<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">SCTE-35, Nimble, HLS-Cues<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/recording-cc-scte\/\">Aufzeichnung von CC und SCTE<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">MKV vs. TS, Sidecars, Wiedergabeproben<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PLAYDECK unterst\u00fctzt Closed Captions (CEA-608 \/ CEA-708) und Untertitel (ASS \/ SRT). Sie sehen auf dem Bildschirm \u00e4hnlich aus, verhalten sich jedoch unterschiedlich. Die vollst\u00e4ndige \u201eVon\u2192Nach\u201c-Matrix (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, Aufzeichnung) finden Sie hier: Closed Captions &amp; SCTE \u2013 \u00dcberblick In diesem Artikel:\u2192 Untertitel vs. \u2026 <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/\" aria-label=\"Untertitel &amp; Bildunterschriften\">Weiterlesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-89606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PLAYDECK supports&nbsp;Closed Captions&nbsp;(CEA-608 \/ CEA-708) and&nbsp;Subtitles&nbsp;(ASS \/ SRT). They look similar on screen, but they behave differently. For the full from\u2192to matrix (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, recording), start here:Closed Captions &amp; SCTE \u2014 Overview In this article:\u2192 Subtitles vs &hellip; Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T22:36:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-12T00:10:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WebAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WebAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WebAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\"},\"headline\":\"Closed Captions &amp; Subtitles\",\"datePublished\":\"2026-08-11T22:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T00:10:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"wordCount\":799,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\",\"name\":\"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-11T22:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T00:10:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Closed Captions &amp; Subtitles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"description\":\"Professional Video Playout Software for Windows\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1087,\"caption\":\"PLAYDECK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/playdecktv\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/playdeck.tv\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/70437766\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\",\"name\":\"WebAdmin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Untertitel \u2013 PLAYDECK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Closed Captions &amp; Subtitles - PLAYDECK","og_description":"PLAYDECK supports&nbsp;Closed Captions&nbsp;(CEA-608 \/ CEA-708) and&nbsp;Subtitles&nbsp;(ASS \/ SRT). They look similar on screen, but they behave differently. For the full from\u2192to matrix (SDI, NDI, UDP\/SRT\/DVB, RTMP, HLS, recording), start here:Closed Captions &amp; SCTE \u2014 Overview In this article:\u2192 Subtitles vs &hellip; Read More","og_url":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/","og_site_name":"PLAYDECK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","article_published_time":"2026-08-11T22:36:55+00:00","article_modified_time":"2026-08-12T00:10:02+00:00","author":"WebAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"WebAdmin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"},"author":{"name":"WebAdmin","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8"},"headline":"Closed Captions &amp; Subtitles","datePublished":"2026-08-11T22:36:55+00:00","dateModified":"2026-08-12T00:10:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"},"wordCount":799,"publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/","name":"Untertitel \u2013 PLAYDECK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website"},"datePublished":"2026-08-11T22:36:55+00:00","dateModified":"2026-08-12T00:10:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/playdeck.tv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Closed Captions &amp; Subtitles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","name":"PLAYDECK","description":"Professionelle Video-Software Playout f\u00fcr Windows","publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/playdeck.tv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization","name":"PLAYDECK","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","width":2560,"height":1087,"caption":"PLAYDECK"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","https:\/\/www.instagram.com\/playdeck.tv\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/70437766\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8","name":"WebAdmin"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"WebAdmin","author_link":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/author\/joy\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":49,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":49,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89606"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89638,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89606\/revisions\/89638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}