{"id":86886,"date":"2025-09-13T01:19:36","date_gmt":"2025-09-12T23:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/playdeck.tv\/?p=86886"},"modified":"2026-06-14T05:19:33","modified_gmt":"2026-06-14T03:19:33","slug":"cc-subtitles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/","title":{"rendered":"Untertitel"},"content":{"rendered":"<p>In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Untertitel und Bildunterschriften verwenden.<br><br>In diesem Artikel:<br>\u2192 <a href=\"#introduction\" data-type=\"internal\" data-id=\"#install\">Einleitung<\/a><br>\u2192 <a href=\"#testing\">Testen<\/a><br>\u2192 <a href=\"#addnew\">Neue Untertitel zum Video hinzuf\u00fcgen<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_71079d-83 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_71079d-83 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-86886_71079d-83\" id=\"introduction\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Einleitung<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>PLAYDECK unterst\u00fctzt <strong>Untertitel<\/strong> CEA-608 (NTSC) und CEA-708 (Digitalfernsehen) sowie <strong>Untertitel<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>In PLAYDECK funktionieren sie anders. Und zwar so:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Untertitel<\/strong><br>Sie k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich aus Videodateien bezogen werden und werden IMMER in das Bild eingebrannt. Sie k\u00f6nnen sie durch einen Rechtsklick auf den Clip ausw\u00e4hlen. Die Untertitelspur ist standardm\u00e4\u00dfig deaktiviert:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1052\" height=\"538\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86907\" style=\"width:651px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png 1052w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-300x153.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-768x393.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-600x307.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-117x60.png 117w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401-176x90.png 176w\" sizes=\"(max-width: 1052px) 100vw, 1052px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Untertitel k\u00f6nnen in den Clip eingebettet werden; sie werden als \u201cASS Embedded\u201d bezeichnet. Sie k\u00f6nnen auch als externe SRT-Datei vorliegen. Diese Datei muss denselben Dateinamen haben (mit Ausnahme der Erweiterung .srt). Die SRT-Datei kann sich im selben Ordner oder in einem der Unterordner \u201cSubs\u201d oder \u201cSubtitles\u201d befinden.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn Sie Ihren Videofeed an einen beliebigen Ausgang (SDI, NDI, Stream) senden, werden die Untertitel im Bildausschnitt angezeigt. In den Einstellungen k\u00f6nnen Sie die Darstellung, wie z. B. die Schriftart, anpassen.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>2. Untertitel<\/strong><br>CC kann viele verschiedene Ursachen haben und ist entweder <strong>Einbrennen<\/strong> oder <strong>Nur Pass-Through<\/strong>.<br>In Videodateien kann die CC-Spur eingebettet sein und wird beim Rechtsklick auf den Clip als \u201cCC Embedded\u201d angezeigt:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"855\" height=\"394\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86909\" style=\"width:466px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403.png 855w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-300x138.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-768x354.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-600x276.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-130x60.png 130w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-403-195x90.png 195w\" sizes=\"(max-width: 855px) 100vw, 855px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Die Option zum Umschalten zwischen \u201cBurn-In\u201d und \u201ePass-Through\u201c finden Sie in den Einstellungen. \u201eBurn-In\u201c bedeutet, dass der CC-Text genau wie Untertitel in die Einzelbilder eingeblendet wird. Im \u201ePass-Through\u201c-Modus wird der CC-Text nur in der Vorschau angezeigt, nicht jedoch in der Ausgabe. Die Aufgabe, den CC-Text einzublenden, wird daher an den n\u00e4chsten Empf\u00e4nger \u201eweitergereicht\u201c, z. B. an YouTube Live Stream.<\/p>\n\n\n\n<p>Neben Videodateien werden Untertitel von den folgenden Ein- und Ausgabemethoden unterst\u00fctzt, d.\u202fh., PLAYDECK kann Untertitel damit lesen, in der Vorschau anzeigen und senden:<br>\u2013 SDI-Ger\u00e4t  (sofern das Ger\u00e4t dies unterst\u00fctzt)<br>\u2013 Streams mit MPG-2- oder H.264-Videocodec (beliebiges Protokoll, z. B. UDP, RTMP, SRT)<br>\u2013 NDI-Ger\u00e4t<\/p>\n\n\n\n<p>Bitte beachten Sie, dass die NDI-Unterst\u00fctzung f\u00fcr CC nicht universell ist; daher kann nur PLAYDECK CC-Befehle \u00fcber NDI (Loops) senden und empfangen. <\/p>\n\n\n\n<p>Bitte beachten Sie au\u00dferdem, dass CC Informationen zur Textposition und zur Animation enth\u00e4lt, die von PLAYDECK f\u00fcr die Vorschau oder das Einbrennen nicht ge\u00e4ndert werden k\u00f6nnen. Diese sind fest in den CC-Spuren hinterlegt. Die Animationsnamen lauten in der Regel \u201cRoll-Up\u201d oder \u201cPop-On\u201d. Sie k\u00f6nnen nach dem Pass-Through durch einen anderen Empf\u00e4nger ge\u00e4ndert werden.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_c6989f-53 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_c6989f-53 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-86886_c6989f-53\" id=\"testing\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Testen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wir stellen diesen Beispielclip zur Verf\u00fcgung, damit Sie die Untertitel in der Praxis testen k\u00f6nnen:<br><a href=\"https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample Video_QTCC.mov\">https:\/\/downloads.playdeck.tv\/assets\/Sample Video_QTCC.mov<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Clip hinzuf\u00fcgen und CC-Spur ausw\u00e4hlen<\/strong><br>F\u00fcgen Sie den Videoclip zu Kanal 1 hinzu. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Clip und w\u00e4hlen Sie die CC-Spur aus. Stellen Sie au\u00dferdem die Wiedergabe auf \u201cLoop\u201d ein. Der CC-Text sollte nun in der unteren Vorschau zu sehen sein. Sie k\u00f6nnen die Einblendung \u201eCHANNEL 1\u201c deaktivieren, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Vorschau klicken.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1225\" height=\"1135\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86893\" style=\"width:723px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387.png 1225w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-300x278.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-768x712.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-600x556.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-65x60.png 65w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-387-97x90.png 97w\" sizes=\"(max-width: 1225px) 100vw, 1225px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>2. Ausgabe des Stream \u00fcber SDI und des NDI<\/strong><br>Aktivieren Sie ein beliebiges SDI-Ger\u00e4t und leiten Sie das Signal zu Testzwecken an einen anderen SDI-Anschluss weiter (sofern verf\u00fcgbar). Aktivieren Sie au\u00dferdem NDI mit den Standardeinstellungen:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1060\" height=\"832\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86895\" style=\"width:687px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389.png 1060w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-300x235.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-768x603.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-600x471.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-76x60.png 76w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-389-115x90.png 115w\" sizes=\"(max-width: 1060px) 100vw, 1060px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>3. Ausgabe an UDP Stream<\/strong><br>Richten Sie einen neuen lokalen UDP-Stream ein. Stellen Sie sicher, dass das UDP-Protokoll ausgew\u00e4hlt ist und Sie (beliebige) verwenden. <strong>H.264<\/strong> Video-Codec. Die Ziel-URL ist Ihre lokale IP-Adresse: <strong>udp:\/\/192.168.178.42:5000?pkt_size=1316<\/strong>. Klicken Sie auf <strong>Parameter<\/strong> und aktivieren Sie die <strong>embed_cc<\/strong> Flagge.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1386\" height=\"847\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88133\" style=\"width:731px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465.png 1386w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-300x183.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-768x469.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-600x367.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-98x60.png 98w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-465-147x90.png 147w\" sizes=\"(max-width: 1386px) 100vw, 1386px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>4. SDI- und NDI-Eing\u00e4nge hinzuf\u00fcgen<\/strong><br>Wir leiten unsere Ausg\u00e4nge nun in PLAYDECK selbst zu neuen Eing\u00e4ngen weiter. Wir verwenden INPUT 1 f\u00fcr SDI und INPUT 2 f\u00fcr NDI.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1098\" height=\"590\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86898\" style=\"width:704px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392.png 1098w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-300x161.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-768x413.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-600x322.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-112x60.png 112w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-392-167x90.png 167w\" sizes=\"(max-width: 1098px) 100vw, 1098px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1094\" height=\"830\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86899\" style=\"width:713px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393.png 1094w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-300x228.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-768x583.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-600x455.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-79x60.png 79w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-393-119x90.png 119w\" sizes=\"(max-width: 1094px) 100vw, 1094px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>5. Eing\u00e4nge und UDP Stream in Kanal 2 einf\u00fcgen<\/strong><br>Wir f\u00fcgen die Eing\u00e4nge 1 und 2 per Drag &amp; Drop des Eingangs-Symbols zur Wiedergabeliste von Kanal 2 hinzu. Anschlie\u00dfend f\u00fcgen wir unseren UDP Stream per Drag &amp; Drop des Stream-Symbols hinzu. Die Stream-URL lautet: udp:\/\/127.0.0.1:5001. Sie k\u00f6nnen nun beobachten, dass alle drei neuen Clips ihre CC-Quelle im Vorschaubereich von Kanal 2 anzeigen. Sie haben nun erfolgreich CC-Spuren \u00fcber SDI, NDI und UDP gesendet und empfangen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1261\" height=\"784\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86901\" style=\"width:699px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395.png 1261w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-300x187.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-768x477.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-600x373.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-97x60.png 97w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-395-145x90.png 145w\" sizes=\"(max-width: 1261px) 100vw, 1261px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Erl\u00e4uterung der Begriffe \u201eBurn-in\u201c und \u201ePass-Through\u201c<\/strong><br>Wenn ein beliebiger Clip auf Kanal 2 abgespielt wird, erscheint im PLAYDECK-Vorschaubereich von Kanal 2 doppelter Text. Dies liegt daran, dass Kanal 1 standardm\u00e4\u00dfig die CC-Spur in das Bild einbrennt (d.\u202fh. den Text in allen Einzelbildern rendert). Zudem erkennt Kanal 2 eine CC-Spur im Eingangssignal, die vom Eingang \u201cdurchgelassen\u201d wird. Kanal 2 zeigt die CC-Spuren dann als Vorschau im Vorschaubereich von Kanal 2 an. Somit haben wir zwei sich \u00fcberlappende CC-Texte: einen, der bereits im Eingangsvideostream enthalten ist, und einen weiteren aus der durchgeschleusten CC-Spur:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1081\" height=\"549\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86904\" style=\"width:681px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398.png 1081w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-300x152.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-768x390.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-600x305.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-118x60.png 118w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-398-177x90.png 177w\" sizes=\"(max-width: 1081px) 100vw, 1081px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>7. Burn-in ausschalten<\/strong><br>Wie im letzten Absatz beschrieben, werden die Untertitel (Closed Caption) in das Bild eingebrannt und anschlie\u00dfend an SDI, NDI und Streams gesendet. Wir m\u00f6chten dieses Verhalten so \u00e4ndern, dass die Untertitel lediglich durchgeleitet werden und PLAYDECK die Untertitel im Vorschaubereich rendert. Dazu aktivieren wir das Kontrollk\u00e4stchen \u201cPass-Through\u201d in den CC-Einstellungen. Nach dem Klicken auf \u201cIn Wiedergabeliste aktualisieren\u201d sehen wir in der Vorschau von Kanal 2 keine doppelten Texte mehr. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1084\" height=\"681\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86903\" style=\"width:697px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397.png 1084w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-300x188.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-768x482.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-600x377.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-96x60.png 96w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-397-143x90.png 143w\" sizes=\"(max-width: 1084px) 100vw, 1084px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>8. Steuerung \u00fcber die Desktop-Ausgabe<\/strong><br>Um zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob das CC in das Bild eingebrannt ist oder nicht, aktivieren wir eine Desktop-Ausgabe im \u201cFenstermodus\u201d. Diese zeigt immer an, wie das Videosignal an Ger\u00e4te und Streams gesendet wird:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1734\" height=\"946\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86906\" style=\"width:704px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400.png 1734w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-300x164.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-768x419.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-1536x838.png 1536w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-600x327.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-110x60.png 110w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-400-165x90.png 165w\" sizes=\"(max-width: 1734px) 100vw, 1734px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>9. \u00dcberwachung<\/strong><br>Sie k\u00f6nnen den Status Ihrer Video-Ein- und -Ausg\u00e4nge \u00fcberpr\u00fcfen, indem Sie das Fenster \u201eMONITORING\u201c aktivieren:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1629\" height=\"800\" src=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86902\" style=\"width:725px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396.png 1629w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-300x147.png 300w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-768x377.png 768w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-1536x754.png 1536w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-600x295.png 600w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-122x60.png 122w, https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-396-183x90.png 183w\" sizes=\"(max-width: 1629px) 100vw, 1629px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_8e24ea-cd .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-86886_8e24ea-cd .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-86886_8e24ea-cd\" id=\"addnew\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Neue Untertitel zum Video hinzuf\u00fcgen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>PLAYDECK verf\u00fcgt \u00fcber keine Funktionen, um Untertitel manuell (durch Texteingabe) in Videos oder Video-Feeds einzuf\u00fcgen. Im Internet gibt es jedoch zahlreiche Tools, mit denen man Untertitel hinzuf\u00fcgen kann, z. B.<br><a href=\"https:\/\/www.veed.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.veed.io\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/studio.youtube.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/studio.youtube.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Untertitel und Bildunterschriften verwenden. In diesem Artikel:\u2192 Einf\u00fchrung\u2192 Testen\u2192 Neue Untertitel zum Video hinzuf\u00fcgen Einf\u00fchrung PLAYDECK unterst\u00fctzt Closed Captions nach CEA-608 (NTSC) und CEA-708 (Digitalfernsehen) sowie Untertitel. Diese funktionieren in PLAYDECK unterschiedlich. Hier \u2026 <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/\" aria-label=\"Untertitel\">Weiterlesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-86886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Closed Captions \/ Subtitles - PLAYDECK<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Closed Captions \/ Subtitles - PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This article will show how to use Closed Captions and Subtitles. In this article:\u2192 Introduction\u2192 Testing\u2192 Add new CC\/Subtitles to Video Introduction PLAYDECK supports Closed Captions CEA-608 (NTSC) and CEA-708 (digital television) and Subtitles. They work differently in PLAYDECK. Here &hellip; Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PLAYDECK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-12T23:19:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-14T03:19:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1052\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WebAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WebAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WebAdmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\"},\"headline\":\"Closed Captions \\\/ Subtitles\",\"datePublished\":\"2025-09-12T23:19:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-14T03:19:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"},\"wordCount\":886,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\",\"name\":\"Closed Captions \\\/ Subtitles - PLAYDECK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\",\"datePublished\":\"2025-09-12T23:19:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-14T03:19:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image-401.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/cc-subtitles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Closed Captions \\\/ Subtitles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"description\":\"Professional Video Playout Software for Windows\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#organization\",\"name\":\"PLAYDECK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1087,\"caption\":\"PLAYDECK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/playdecktv\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/playdeck.tv\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/70437766\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/playdeck.tv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8\",\"name\":\"WebAdmin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Untertitel \u2013 PLAYDECK","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Closed Captions \/ Subtitles - PLAYDECK","og_description":"This article will show how to use Closed Captions and Subtitles. In this article:\u2192 Introduction\u2192 Testing\u2192 Add new CC\/Subtitles to Video Introduction PLAYDECK supports Closed Captions CEA-608 (NTSC) and CEA-708 (digital television) and Subtitles. They work differently in PLAYDECK. Here &hellip; Read More","og_url":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/cc-subtitles\/","og_site_name":"PLAYDECK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","article_published_time":"2025-09-12T23:19:36+00:00","article_modified_time":"2026-06-14T03:19:33+00:00","og_image":[{"width":1052,"height":538,"url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","type":"image\/png"}],"author":"WebAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"WebAdmin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"},"author":{"name":"WebAdmin","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8"},"headline":"Closed Captions \/ Subtitles","datePublished":"2025-09-12T23:19:36+00:00","dateModified":"2026-06-14T03:19:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"},"wordCount":886,"publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/","name":"Untertitel \u2013 PLAYDECK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","datePublished":"2025-09-12T23:19:36+00:00","dateModified":"2026-06-14T03:19:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#primaryimage","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/image-401.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/cc-subtitles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/playdeck.tv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Closed Captions \/ Subtitles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#website","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","name":"PLAYDECK","description":"Professionelle Video-Software Playout f\u00fcr Windows","publisher":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/playdeck.tv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#organization","name":"PLAYDECK","url":"https:\/\/playdeck.tv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/playdeck.tv\/wp-content\/uploads\/Logo_PlayDeck-04-edited-scaled.jpg","width":2560,"height":1087,"caption":"PLAYDECK"},"image":{"@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/playdecktv","https:\/\/www.instagram.com\/playdeck.tv\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/70437766\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/playdeck.tv\/#\/schema\/person\/63a673a3fa358907dfc2bc57cc23f5b8","name":"WebAdmin"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"WebAdmin","author_link":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/author\/joy\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":44,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86886"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88134,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86886\/revisions\/88134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playdeck.tv\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}